Translation of "Trouvaient" in Russian

Toutes les filles le trouvaient irrésistible.

Все девушки находили его неотразимым.

- Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.
- Ils ne se trouvaient pas chez eux hier.

Их вчера не было дома.

Ou trouvaient des explications compliquées et rationnelles,

сложные рациональные объяснения для его находок.

Sur ces navires se trouvaient des soldats.

На тех кораблях были солдаты.

- Ils se trouvaient au bon endroit au bon moment.
- Elles se trouvaient au bon endroit au bon moment.

Они оказались в нужном месте в нужное время.

De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.

В комнате было много мебели.

Elles ne se trouvaient pas chez elles hier.

Их вчера не было дома.

- Tom a jeté tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.
- Tom jeta tous les vieux journaux qui se trouvaient au grenier.

- Том выбросил все старые газеты, которые лежали на чердаке.
- Том выбросил с чердака все старые газеты.

Combien de personnes se trouvaient-elles à bord de ce bateau ?

- Сколько человек было на борту этого корабля?
- Сколько человек находилось на борту этого корабля?

- Combien de gardes y étaient ?
- Combien de gardes se trouvaient là ?

Сколько было охранников?

Quatre personnes se trouvaient à bord de la voiture lorsque l'accident est survenu.

- Когда случилась авария, в машине находилось четыре человека.
- Когда произошла авария, в машине находилось четыре человека.

Et certains de nos hommes qui se trouvaient à proximité les a chassés et m'a aidé.

и некоторые из наших людей, которые оказались рядом прогнали их и помогли мне.

Le mur autour de la hutte était fait d'os humains et sur son faîte, se trouvaient des crânes.

Ограда вокруг избушки была сделана из человечьих костей, а сверху на ней были черепа.

- Parmi les invités à la fête, il y avait deux étrangères.
- Parmi les invités à la fête, se trouvaient deux étrangères.

Среди гостей праздника были две иностранки.

- De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.
- Il y avait beaucoup de meubles dans cette pièce.
- Il y avait beaucoup de meubles dans cette chambre.

В комнате было много мебели.