Translation of "Traduisent" in Russian

J'aime quand mes amis traduisent mes phrases.

Я люблю, когда мои друзья переводят мои предложения.

J'aime bien quand mes amis traduisent mes phrases.

Мне нравится, когда мои друзья переводят мои предложения.

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.

Многие, если не большая часть профессиональных переводчиков, переводят только на свой родной язык.

Paul est un des élèves qui traduisent le texte de l'anglais vers l'allemand.

Пол - один из учеников, кто переводит текст с английского на немецкий.

Je remercie du fond du cœur les amis qui traduisent mes phrases en russe.

Я от всего сердца благодарю друзей, которые переводят мои предложения на русский язык.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.