Translation of "élèves" in Russian

Élèves éduqués

Образованные студенты

Les élèves pouffèrent.

Ученики прыснули.

Mes élèves m'attendent.

Меня ждут мои студенты.

Les élèves s'ennuient.

- Ученики скучают.
- Ученикам скучно.

- Il manque aujourd'hui deux élèves.
- Deux élèves sont absents aujourd'hui.

Сегодня нет двоих учеников.

- Je suis de vos élèves.
- Je suis l'un de vos élèves.
- Je suis l'une de vos élèves.

Я один из Ваших студентов.

Les élèves attendaient l'autobus.

Ученики стояли, ожидая автобус.

Il avertissait ses élèves.

Он предупредил своих студентов.

J’ai averti mes élèves.

Я предупредил своих учеников.

Les élèves sont fainéants.

Ученики ленивы.

Ce sont mes élèves.

- Это мои ученики.
- Это мои ученицы.

Les élèves sont fatigués.

Ученики устали.

- Cette classe se compose de 35 élèves.
- Cette classe compte 35 élèves.

Этот класс состоит из тридцати пяти учеников.

Tous les élèves sont présents.

Присутствуют все ученики.

Il manque aujourd'hui deux élèves.

- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня нет двоих учеников.
- Сегодня отсутствуют два ученика.

18% des élèves redoublent l'année.

Восемнадцать процентов учеников остаются на второй год.

Deux élèves sont absents aujourd'hui.

- Два студента отсутствуют сегодня.
- Сегодня нет двух учеников.
- Сегодня нет двоих учеников.

Notre classe compte 41 élèves.

- В нашем классе сорок один ученик.
- В нашем классе 41 ученик.

Cette classe comprend 40 élèves.

В этом классе сорок учеников.

Les élèves grimaçaient au professeur.

Ученики строили рожи учителю.

Les élèves rentrent des cours.

Ученики возвращаются с уроков.

Les élèves reviennent en car.

Ученики возвращаются на автобусе.

- L'institutrice était entourée de ses élèves.
- La maîtresse était entourée de ses élèves.

- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

- Combien de vos élèves sont ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?
- Combien de vos élèves se trouvent-elles ici ?

Сколько здесь ваших студентов?

- Un bon professeur donne de bons élèves.
- Un bon professeur produit de bons élèves.

У хорошего учителя хорошие ученики.

Mais mes élèves sont en CE2,

Но мои ученики — третьеклассники,

Avec moins de cinq élèves inscrits.

в которых учится менее пяти учеников.

Il s'agissait d'inscrire 100 élèves noirs,

зачислили 100 чернокожих студентов,

Les élèves aimaient bien cette blague.

Ученикам понравилась шутка.

Êtes-vous élèves à cette école ?

- Вы учащиеся этой школы?
- Вы ученики этой школы?

L'instituteur est sévère avec ses élèves.

Преподаватель строг со своими курсантами.

Les élèves ont éclaté de rire.

- Студенты зашлись смехом.
- Студенты зашлись от смеха.

Les élèves se jetaient du papier.

Ученики бросались друг в друга бумажками.

Tous les élèves n'étaient pas présents.

Не все ученики были на месте.

Elle est fière de ses élèves.

Она гордится своими учениками.

Tous les élèves ont réussi l'examen.

Все ученики сдали тест.

Tom est l'un de mes élèves.

Том - один из моих учеников.

Je suis l'une de vos élèves.

Я одна из ваших учениц.

Je suis l'un de vos élèves.

Я один из ваших учеников.

La moitié des élèves était absente.

Отсутствовала половина студентов.

L'institutrice était entourée de ses élèves.

- Учительница была окружена учениками.
- Учительницу окружали ученики.

Tous nos élèves étudient le français.

Все наши ученики изучают французский.

- Elle tomba amoureuse de l'un de ses élèves.
- Elle tomba amoureuse de l'une de ses élèves.

Она влюбилась в одного из своих учеников.

Les élèves apprennent mieux grâce aux robots.

И стажёры обучаются лучше, чем это было до появления роботов.

À cause du manque d'interactions entre élèves,

В условиях ограниченного общения,

Les élèves sont aujourd'hui plus insoumis qu'auparavant.

Сегодня школьники более непослушные, чем раньше.

Les élèves studieux auront de bons résultats.

Прилежные ученики достигнут хороших результатов.

Les élèves de cette école portent l'uniforme.

- В той школе учащиеся носят форму.
- В этой школе ученики ходят в форме.

Il parlait trop vite pour les élèves.

Он говорил слишком быстро для студентов.

Les élèves ont désobéi à leur instituteur.

Ученики не послушались учителя.

C'est un des élèves de mon père.

Он один из учеников моего отца.

Tous les élèves n'ont pas de dictionnaires.

Не у каждого студента есть словарь.

Tom est l'un de mes anciens élèves.

- Том мой бывший студент.
- Том - один из моих бывших учеников.

Les élèves ont rendu sa vie heureuse.

Студенты осчастливили её жизнь.

Les élèves ont accès à ces ordinateurs.

Ученики имеют доступ к этим компьютерам.

Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

Учитель поприветствовал новых учеников.

Tom est l'un des élèves de Marie.

Том - один из учеников Мэри.

Aujourd'hui les élèves n'iront pas à l'école.

Ученики сегодня не пойдут в школу.

J'ai un cours. Mes élèves m'attendent déjà.

У меня урок. Мои ученики уже ждут меня.

Tom était l'un de mes meilleurs élèves.

Том был одним из моих лучших учеников.

Aucune de ses élèves n'a réussi l'examen.

- Ни одна из его учениц не сдала экзамен.
- Ни одна из её учениц не сдала экзамен.

Aucun de ses élèves n'a réussi l'examen.

- Ни один из его учеников не сдал экзамен.
- Ни один из её учеников не сдал экзамен.

Les élèves répondent aux questions de l'enseignant.

- Студенты отвечают на вопросы учителя.
- Студенты отвечают на вопросы преподавателя.

- Le professeur a une grande influence sur ses élèves.
- Le professeur exerce une influence bénéfique sur ses élèves.

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

L'image des élèves à l'écoute est très importante

Имидж студентов во время прослушивания очень важен

Et aujourd'hui, il y a 185 élèves noirs,

и сегодня там 185 чернокожих студентов,

Les élèves sont contents, mais pas les professeurs.

Ученики радуются, а учителя наоборот.

Il y'a vingt-sept élèves dans ma classe.

- В моём классе двадцать семь учеников.
- У меня в классе двадцать семь учеников.

Tous les élèves ont assisté à la fête.

- На вечеринке присутствовали все ученики.
- На вечер пришли все ученики.

Il est de loin le meilleur des élèves.

Он безусловно лучший студент.

Les élèves se lèvent lorsque leur professeur entre.

Студенты встают, когда их преподаватель входит.

- Les étudiants sont paresseux.
- Les élèves sont fainéants.

- Ученики ленивы.
- Студенты ленивые.

Tous les élèves doivent revêtir le même uniforme.

Все учащиеся должны быть одеты в одинаковую форму.

Tous les élèves doivent porter le même uniforme.

Все учащиеся должны носить одинаковую форму.