1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Russian
  4. Têtes

Translation of "Têtes" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "Têtes" in a sentence and their russian translations:

J'adore les casse-têtes !

Обожаю головоломки!

Deux têtes valent mieux qu'une.

- Две головы лучше одной.
- Две головы лучше, чем одна.
- Одна голова хорошо, а две лучше.

J'ai quinze-cents têtes de bétail.

У меня 1500 голов скота.

Les points d'interrogation dans nos têtes augmentent

вопросительные знаки в наших головах растут

J'ai un de ces maux de têtes…

Голова просто раскалывается...

Je ne supporte pas les maux de têtes.

Я не могу переносить головные боли.

Un hélicoptère vola au-dessus de nos têtes.

Над нашими головами пролетел вертолёт.

Cela augmente les points d'interrogation dans nos têtes, mais

это увеличивает вопросительные знаки в наших головах, но

Quand on dit que nos têtes sont complètement confuses

когда мы говорим, что наши головы полностью сбиты с толку

La vache mit bas un veau à deux têtes.

- Корова родила телёнка с двумя головами.
- Корова родила двуглавого телёнка.
- Корова родила двухголового телёнка.

C'est ainsi que nous devons protéger nos têtes avec nos mains

Вот так мы должны защищать голову руками

- Dix personnes, dix opinions.
- Combien de personnes, autant d'avis.
- Autant de têtes, autant d'avis.

- Сколько голов - столько умов.
- Сколько людей, столько и мнений.

- C'est vraiment ce qui se passe à travers nos têtes, en tant que client.

- Это действительно то, что через наших руководителей, как клиента.

Il est plus facile de faire tomber le communisme dans quelques pays que dans certaines têtes.

Легче искоренить коммунизм в некоторых странах, чем в некоторых головах.

Après que les aimants furent placés sur leurs têtes, ils n'ont pu retrouver leur chemin jusqu'à leur nid.

С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.

Les en-têtes doivent figurer au centre, en lettres majuscules et minuscules, en gras, en laissant deux interlignes par rapport aux sous-titres.

Заголовки в работах должны быть выравнены по центру, содержать прописные и строчные буквы, быть оформлены полужирным шрифтом и отделяться от подзаголовков двойным интервалом.