Translation of "Quinze" in Russian

- Encore quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Ещё пятнадцать минут.

Soixante-quinze divisés par cinq donnent quinze.

Семьдесят пять разделить на пять будет пятнадцать.

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

Только пятнадцать минут.

J'ai quinze ans.

Мне пятнадцать лет.

Il a quinze ans.

Ему пятнадцать лет.

- J'ai été enseignant pendant quinze ans.
- J'ai été enseignante pendant quinze ans.

- Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.
- Я пятнадцать лет проработал учителем.
- Я пятнадцать лет проработала учительницей.

Le livre coûte quinze dollars.

Эта книга стоит пятнадцать долларов.

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.

Я проработал учителем 15 лет.

J'avais quinze ans sur cette photo.

На этой фотографии мне пятнадцать лет.

Aujourd'hui je vais courir quinze kilomètres !

Сегодня я собираюсь пробежать пятнадцать километров!

Il s'est lassé après quinze minutes.

Через пятнадцать минут ему стало скучно.

Elle s'est lassée après quinze minutes.

Она заскучала через пятнадцать минут.

Mon père n'a que quinze ans.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.

Tom sera là dans quinze minutes.

Том будет здесь через пятнадцать минут.

J'ai quinze-cents têtes de bétail.

У меня 1500 голов скота.

J'ai été enseignant durant quinze ans.

Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.

Je serai là dans quinze minutes.

- Я буду через пятнадцать минут.
- Я буду там через пятнадцать минут.

Peux-tu me prêter quinze euros ?

Можешь одолжить мне пятнадцать евро?

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

Ты сказал пятьдесят или пятнадцать?

Je suis ici depuis quinze jours.

Я здесь уже две недели.

Que faisais-tu vers quinze heures ?

Что ты делал в районе пятнадцати часов?

Le bus part toutes les quinze minutes.

Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

J'ai perdu quinze secondes de ma vie.

Я потерял пятнадцать секунд своей жизни.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

Автобус подъедет к остановке через пятнадцать минут.

Le comité est composé de quinze personnes.

Комитет состоит из пятнадцати человек.

Le train se compose de quinze wagons.

Поезд состоит из пятнадцати вагонов.

La tour fait quinze mètres de haut.

Башня пятнадцать метров высотой.

Tom devrait être ici dans quinze minutes.

Том должен быть здесь в течение 15 минут.

Il a décollé à quinze heures pile.

Он взлетел ровно в пятнадцать ноль ноль.

J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.

Я пятнадцать лет работала учительницей.

J’ai travaillé comme enseignant pendant quinze ans.

Я пятнадцать лет работал учителем.

Joseph peut dire "Je t'aime" dans quinze langues.

Жозеф может сказать "Я люблю тебя" на пятнадцати языках.

Quinze minutes de plus et je serai dehors.

Ещё пятнадцать минут - и я свободен.

Il me semble qu'elle a presque quinze ans.

Мне кажется, ей почти пятнадцать.

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

- На Луне я бы весил всего пятнадцать килограмм.
- На Луне я бы весила всего пятнадцать килограмм.

J'ai appris à conduire quand j'avais quinze ans.

Я научился водить, когда мне было пятнадцать.

Tom hurla comme une fillette de quinze ans.

Том завопил, как пятнадцатилетняя девочка.

Tu n'as plus quinze ans, grandis un peu.

Тебе уже не пятнадцать лет, пора повзрослеть.

J'ai grandi de quinze centimètres depuis l'année dernière.

С прошлого года я вырос на пятнадцать сантиметров.

Il a fugué quand il avait quinze ans.

В пятнадцать лет он убежал из дома.

Il y a un bus toutes les quinze minutes.

Каждые пятнадцать минут ходит автобус.

À quoi ressemblais-tu quand tu avais quinze ans ?

Как ты выглядел, когда тебе было пятнадцать?

Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.

Она завоевала медаль, когда ей было всего 15 лет.

Bientôt, nous aurons soixante-quinze mille phrases en russe.

- Скоро у нас будет семьдесят пять тысяч русских предложений.
- Скоро у нас будет семьдесят пять тысяч предложений на русском.

Ça ne coûtera que quinze euros, tout au plus.

Это будет стоить самое большее пятнадцать евро.

Ma grand-mère a vécu jusqu'à quatre-vingt-quinze ans.

- Моя бабушка дожила до 95-летнего возраста.
- Моя бабушка дожила до девяноста пяти лет.

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

- Скоро три.
- Уже почти три.

Je n'ai mangé aucune viande depuis que j'ai quinze ans.

Я с пятнадцати лет не ем мяса.

Il y a quinze personnes ici, en comptant les invités.

Вместе с гостями здесь пятнадцать человек.

« À quelle heure est notre rendez-vous ? » « À quinze heures ! »

"Во сколько у нас встреча?" - "В три часа".

Ça fait quinze ans que je suis à la retraite.

Вот уже пятнадцать лет, как я на пенсии.

Cela ne nous prit que quinze minutes de terminer le travail.

Нам потребовалось всего пятнадцать минут, чтобы закончить работу.

Cela ne prend que quinze minutes en bus d'ici à l'aéroport.

Отсюда до аэропорта всего пятнадцать минут на автобусе.

Le dictateur est arrivé au pouvoir il y a quinze ans.

Диктатор пришёл к власти пятнадцать лет назад.

Quatre-vingt quinze pour cent des orphelins ont plus de cinq ans.

- Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.
- Девяносто пять процентов сирот старше пяти лет.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

Десять тысяч плюс пять тысяч пятьсот будет пятнадцать тысяч пятьсот.

Il y a six cent quatre vingt quinze mille visites à droite

шестьсот девяносто пять тысяча посещений

C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?

И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?

Cela ne prend qu'environ quinze minutes d'aller d'ici à la gare à pied.

До вокзала отсюда всего около пятнадцати минут пешком.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

- Автобус отправляется каждые пятнадцать минут.
- Автобусы отправляются каждые пятнадцать минут.

Je ne suis plus le même idiot que j'étais il y a quinze ans.

Я уже не тот идиот, что пятнадцать лет назад.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

Il n'y a pas de serviette pour les mains dans la chambre numéro quinze.

В пятнадцатом номере нет полотенец.

Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.

Он покинул родной город в пятнадцать лет и никогда больше туда не возвращался.

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

Je m'en souviens comme si c'était hier mais en réalité, c'était il y a quinze ans.

Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет.

À partir de maintenant, tu deviendras le garçon de quinze ans le plus fort au monde.

С этого момента ты станешь самым крутым 15-летним мальчиком в мире.

Quatorze plus quarante et un font cinquante-cinq. Quinze plus cinquante et un font soixante-six.

Четырнадцать плюс сорок один - пятьдесят пять. Пятнадцать плюс пятьдесят один - шестьдесят шесть.

Par exemple, si vous voulez acheter une table en bois il y a quinze ans, vous devrez écrire à Google;

Например, если вы хотите купить деревянный стол пятнадцать лет назад, вам придется написать в Google;