Translation of "Sciences" in Russian

Les sciences de la Nature sont plus difficiles que les sciences sociales.

Естественные науки сложнее социальных наук.

Il est enseignant en sciences.

- Он преподаватель естественных наук.
- Он преподаёт естественные науки.

Je n'aime pas les sciences.

Я не люблю науку.

Elle doit travailler les sciences.

Она должна изучать естественные науки.

Elle doit étudier les sciences naturelles.

Она должна изучать естественные науки.

Minerve est la déesse des sciences.

Минерва — богиня наук.

Les mathématiques sont la reine des sciences.

Математика - царица наук.

Nous comprenons l'univers assez bien grâce aux sciences.

Мы многое знаем и понимаем о Вселенной именно благодаря науке.

Et voici un musée, un musée des sciences.

И музей науки.

Il est à l'aise dans toutes les sciences.

Он разбирается во всех естественных науках.

L'astronomie est l'une des sciences les plus anciennes.

Астрономия — одна из древнейших наук.

Elle est doctorante en sciences médicales sur l'enseignement médical.

Она работает над получением степеней доктора медицины и доктора наук.

On voit poindre deux concepts issus des sciences de laboratoire :

то встречали эти две концепции: эмоциональная агрессия

En enseignant à leur population l'ingénierie, les sciences et l'espace.

накапливая знания в области машиностроения, науки и космоса.

Au moment de m'inscrire à la fac des sciences de l'ingénieur

Когда я подавал на инженерный факультет в высшем учебном заведении,

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

- C'est pour mon projet scientifique.
- C'est pour mon projet en Sciences.

Это для моего научного проекта.

Donc, inspirée par Marie Curie et par le musée des sciences local,

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

- Les mathématiques sont le fondement de toutes les sciences.
- Les mathématiques sont la base de toute science.

Математика - основа всех наук.

Les mathématiques sont la partie des sciences qu'on pourrait continuer à faire si on se réveillait demain et découvrait que l'univers avait disparu.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.