Translation of "Enseignant" in Russian

Un enseignant enseignant dans la zone frontalière

учитель, преподающий в приграничной зоне

Comme un enseignant

как учитель

J'apprécie d'être enseignant.

Мне нравится быть учителем.

- Votre père est-il enseignant ?
- Ton père est-il enseignant ?

- Твой отец учитель?
- Ваш отец учитель?

Mon père est enseignant.

Мой отец - учитель.

C'est un enseignant expérimenté.

Он опытный учитель.

Je voulais être enseignant.

Я хотел быть учителем.

Est-il votre enseignant ?

- Он ваш учитель?
- Он твой учитель?
- Он ваш преподаватель?
- Он твой преподаватель?

Je veux être enseignant.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу стать учителем.

Mon époux est enseignant.

Мой муж - учитель.

Je vais être enseignant.

Я буду учителем.

Tu vas être enseignant.

Ты будешь учителем.

Il va être enseignant.

Он будет учителем.

Mon père était enseignant.

Мой отец был учителем.

- Je ne suis pas un enseignant.
- Je ne suis pas enseignant.

Я не учитель.

Mon frère aîné est enseignant.

Мой старший брат - учитель.

Je respecte beaucoup mon enseignant.

- Я очень уважаю своего учителя.
- Я очень уважаю моего учителя.

En enseignant, les hommes apprennent.

Обучая, обучаешься.

Êtes-vous le nouvel enseignant ?

Вы - новый учитель?

J'ai toujours voulu être enseignant.

- Я всегда хотел быть учителем.
- Я всегда хотел быть преподавателем.

Tom ferait un bon enseignant.

Из Тома бы вышел хороший учитель.

Je ne suis qu'un enseignant.

Я всего лишь учитель.

Il est enseignant en sciences.

- Он преподаватель естественных наук.
- Он преподаёт естественные науки.

Un enseignant va au tableau

Учитель идёт к доске,

Tom est enseignant de français.

- Том - преподаватель французского.
- Том - учитель французского.

Je suis fier d'être enseignant.

Я горжусь тем, что я учитель.

Je suis enseignant en français.

- Я учитель французского языка.
- Я преподаватель французского.
- Я учитель французского.

- As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?
- N'avez-vous jamais pensé à devenir enseignant ?

- Вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать учителем?
- Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать учителем?

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Он учитель.

M. Smith est un bon enseignant.

Господин Смит - хороший учитель.

Elle gagne sa vie en enseignant.

- Она зарабатывает на жизнь преподаванием.
- Она зарабатывает на жизнь преподавательским трудом.

Il gagne sa vie en enseignant.

Он зарабатывает себе на жизнь преподаванием.

Je pense que j'aimerais être enseignant.

Я думаю, что хотел бы быть учителем.

Son but est de devenir enseignant.

Его цель - стать учителем.

Je sais que vous êtes enseignant.

- Я знаю, что вы учитель.
- Я знаю, что ты учитель.
- Я знаю, что Вы учитель.
- Я знаю, что ты учительница.

Il vint à Berlin comme enseignant.

Он приехал в Берлин в качестве учителя.

J'ai été enseignant durant quinze ans.

Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.

- J'apprécie d'être enseignant.
- J'apprécie d'être enseignante.

- Мне нравится быть учителем.
- Мне нравится быть учительницей.

- J'adore être enseignant.
- J'adore être enseignante.

Мне очень нравится быть учителем.

- Je suis professeur.
- Je suis enseignant.

- Я учитель.
- Я учительница.

Je travaille comme enseignant à l'école.

Я работаю учителем в школе.

Tu travailles comme enseignant à l'école.

Ты работаешь учителем в школе.

Il travaille comme enseignant à l'école.

Он работает учителем в школе.

Tom travaille comme enseignant à l'école.

Том работает учителем в школе.

- Tu es professeur.
- Tu es enseignant.

Ты учитель.

Il n'est pas enseignant mais médecin.

Он не учитель, а врач.

Tu es enseignant, n'est-ce pas ?

Ты же учитель, да?

Elle fait partie du personnel enseignant.

Она входит в преподавательский состав.

Je ne suis pas un enseignant.

Я не учитель.

- Tu es l'instituteur.
- Tu es enseignant.

Ты преподаватель.

Tom ne peut pas s'imaginer enseignant.

Том не может представить себя учителем.

Vous êtes enseignant ou étudiant ici ?

Вы здесь учитель или ученик?

Tom n'est pas un bon enseignant.

Том - плохой учитель.

J'étais comptable avant de devenir enseignant.

Я был бухгалтером, до того как стал учителем.

Est-ce que Tom est enseignant?

Том учитель?

Dans le film enseignant, il y a un enseignant qui n'a pas assez de salaire

В фильме учителя есть учитель, которому не хватает зарплаты

- On te demandera pourquoi tu veux devenir enseignant.
- On vous demandera pourquoi vous voulez être enseignant.

Тебя спросят, почему ты хочешь стать учителем.

Il gagne sa vie en enseignant l'anglais.

Он зарабатывает на жизнь преподаванием английского.

Monsieur Hirayama est un très bon enseignant.

- Господин Хираяма - очень хороший учитель.
- Господин Хираяма - очень хороший преподаватель.

Je pense que c'est un bon enseignant.

Я думаю, он хороший учитель.

N'avez-vous jamais pensé à devenir enseignant ?

Вы никогда не думали о том, чтобы стать учителем?

As-tu déjà pensé à devenir enseignant ?

Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать учителем?

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

Некоторые учителя чистят картошку во время уроков.

Il a été mon enseignant de maths.

Он был моим учителем математики.

J’ai travaillé comme enseignant pendant quinze ans.

Я пятнадцать лет работал учителем.

Il semble que Tom veuille devenir enseignant.

Похоже, Том хочет быть учителем.

Mon père est enseignant de psychologie à l'université,

а папа — профессор психологии в университете,

Il était enseignant dans certains de ses films.

Он был учителем в некоторых своих фильмах.

Le saint enseignant doit faire un travail supplémentaire

Святой учитель должен сделать дополнительную работу

Il m'a dit que son père était enseignant.

Он сказал мне, что его отец — учитель.

Devenir enseignant est mon but et ma vocation.

Мои цель и призвание - стать учителем.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

- Я хочу быть учителем.
- Я хочу быть учительницей.

Maintenant que je suis enseignant, je pense autrement.

Теперь же, будучи преподавателем, я думаю иначе.

- Je vais être enseignant.
- Je vais être enseignante.

Я буду учителем.

- Je suis enseignant ici.
- Je suis enseignante ici.

Я здесь учитель.