Translation of "S’agit" in Russian

Il s’agit d’une erreur.

- Это ошибка.
- Это какая-то ошибка.

Il s’agit d’embaucher des escrocs,

Речь идет о найме людей, которые являются hustlers,

J’ignore encore de quoi il s’agit.

Я пока не знаю, о чём речь.

- Il s’agit du meilleur.
- Il s’agit de la meilleure.
- C’est le meilleur.
- C’est la meilleure.

- Это самый лучший.
- Это самое лучшее.
- Это самая лучшая.

- C'est quelque chose d'important ?
- S’agit-il de quelque chose d’important ?

Есть что-то важное?

- Je ne sais toujours pas ce que c'est.
- J’ignore encore de quoi il s’agit.

- Я так и не знаю, что это.
- Я пока не знаю, что это.

On trouve toujours de l'argent quand il s’agit d’aller faire tuer des hommes sur la frontière ; il n’y en a plus quand il faut les sauver.

Когда нужно послать кого-то на смерть в пограничном конфликте, деньги всегда находятся. Но их не остаётся, когда приходит время помогать посланным.