Translation of "Meilleure" in Russian

- T'es la meilleure !
- Vous êtes la meilleure !

- Ты лучше всех!
- Ты самая лучшая!

- Votre méthode est meilleure.
- Ta méthode est meilleure.

- Ваш метод лучше.
- Твой метод лучше.

- As-tu une meilleure idée ?
- Avez-vous une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Она была моей лучшей подругой.

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

У тебя есть идея получше?

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

Наступление - лучшая защита.

J'ai une meilleure idée.

У меня есть идея получше.

Je suis la meilleure !

- Я лучше всех!
- Я самая лучшая!

Vous êtes la meilleure !

- Вы лучше всех!
- Вы самая лучшая!

C'est la meilleure encre.

Это самые лучшие чернила.

Tu es la meilleure.

- Ты самый лучший.
- Ты самая лучшая.

Voici une meilleure idée.

Вот идея получше.

C'est clairement la meilleure.

Это явно самая лучшая.

C'est la meilleure élève.

Она лучшая ученица.

Vous êtes la meilleure.

- Вы лучше всех.
- Вы самая лучшая.

- Mary est meilleure nageuse que Jane.
- Marie est meilleure nageuse que Jane.

- Мэри плавает лучше, чем Джейн.
- Мэри лучше плавает, чем Джейн.
- Мэри плавает лучше Джейн.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

Лучшая защита - это нападение.

Aurait été la meilleure issue.

была бы самым лучшим исходом.

Comme si j'étais meilleure qu'elle

будто я чем-то лучше неё,

As-tu une meilleure idée ?

У тебя есть идея получше?

Elle est ma meilleure amie.

- Она моя лучшая подруга.
- Она мой лучший друг.

Quelle école est la meilleure ?

- Какая школа самая лучшая?
- Какая школа лучшая?

Marie est ma meilleure amie.

Мэри - моя лучшая подруга.

Cette encre est la meilleure.

Эти чернила лучшие.

Elle mérite une vie meilleure.

Она заслуживает лучшей жизни.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Лучшая защита - это нападение.

L'expérience est la meilleure instruction.

Опыт - лучший учитель.

Ma meilleure amie, c'est Sophie.

Моя лучшая подруга - София.

Elle est meilleure que nous.

Она лучше нас.

Mon idée était bien meilleure.

Моя идея была гораздо лучше.

Je suis ta meilleure amie.

Я твоя лучшая подруга.

J'ai une meilleure idée maintenant.

- У меня теперь есть идея получше.
- У меня уже есть идея получше.

Attends, j'ai une meilleure idée.

Подожди, у меня есть идея получше.

Ceci est la meilleure méthode.

Это самый лучший способ.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

Хотел бы я иметь память получше.

Tom mérite une vie meilleure.

Том заслуживает лучшей жизни.

Qui a une meilleure idée ?

У кого есть идея получше?

Maintenant ma vie sera meilleure.

Теперь моя жизнь станет лучше.

Quelle voiture est la meilleure ?

Какая машина самая лучшая?

Tu es ma meilleure amie.

Ты моя лучшая подруга.

La dernière est la meilleure.

- Последняя - самая лучшая.
- Последняя лучше всех.

Ma meilleure amie était suisse.

Моя лучшая подруга была швейцаркой.

Ma meilleure amie est chinoise.

Моя лучшая подруга - китаянка.

Marie est la meilleure enseignante.

Мэри - самая лучшая учительница.

Marie est sa meilleure amie.

Мэри - её лучшая подруга.

Marie est la meilleure élève.

Мэри - лучшая ученица.

Pour offrir une meilleure expérience.

чтобы обеспечить лучший опыт.

La meilleure expérience utilisateur possible.

лучший пользовательский опыт.

- T'es le meilleur !
- T'es la meilleure !
- Vous êtes le meilleur !
- Vous êtes la meilleure !

- Ты - номер один!
- Вы лучше всех!

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

- Ваша команда лучше нашей.
- Ваша команда лучше, чем наша.
- Твоя команда лучше нашей.
- Твоя команда лучше, чем наша.

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

- Ты в лучшей форме, чем я.
- Вы в лучшей форме, чем я.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

Википедия - самая лучшая энциклопедия в сети.

- Je pense que c'est la meilleure réponse.
- Je trouve que c'est la meilleure réponse.

- Думаю, это лучший ответ.
- Думаю, это самый лучший ответ.
- Я считаю, это лучший ответ.

- Il n’y’a pas meilleure que l’huile d’olive.
- Il n'y'a pas meilleure que l'huile d'olive.

Нет ничего лучше оливкового масла.

C'est la meilleure façon de faire.

Вот как надо всех просвещать.

L'abondance est meilleure que le vouloir,

достаток лучше нужды,

Mais quelle est la meilleure motivation ?

Но знаете, что является лучшим стимулом?

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

Честность - лучшая политика.

C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.

Это лучший способ выучить английский.

La chirurgie est la meilleure solution.

- Операция - лучшее решение.
- Операция - лучший выход.

Mary est meilleure nageuse que Jane.

- Мэри плавает лучше, чем Джейн.
- Мэри лучше плавает, чем Джейн.
- Мэри плавает лучше Джейн.

Ce n'est pas la meilleure solution.

- Это не лучшее решение.
- Это не самое лучшее решение.

C'est de loin la meilleure manière.

Это намного лучший способ.

La nourriture était meilleure en prison.

В тюрьме еда была лучше.

Marie est meilleure nageuse que Jane.

- Мэри плавает лучше, чем Джейн.
- Мэри лучше плавает, чем Джейн.
- Мэри плавает лучше Джейн.

La lumière est meilleure par ici.

Здесь свет получше.

Maintenant, ma vie va être meilleure !

- Теперь моя жизнь станет лучше!
- Теперь моя жизнь изменится к лучшему!

Te vient-il une meilleure idée ?

У тебя есть идея получше?

Je m'attendais à une meilleure explication.

Я ожидал объяснения получше.

C'est de loin la meilleure méthode.

Бесспорно, это лучший способ.

C'est la meilleure manière de mourir.

Это лучший способ умереть.

Tu peux trouver une meilleure idée ?

У тебя не найдётся идеи получше?