Translation of "S'excuser" in Russian

- Je suis celui qui devrait s'excuser.
- Je suis celle qui devrait s'excuser.

- Это я должна извиняться.
- Это я должна извиниться.
- Это я должен извиниться.
- Это я должен извиняться.

Personne ne voit Trump s'excuser

Никто не наблюдает, как Трамп извиняется

Il pourrait au moins s'excuser.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

Tom veut s'excuser envers toi.

- Том хочет перед тобой извиниться.
- Том хочет перед вами извиниться.
- Том хочет попросить у тебя прощения.
- Том хочет попросить у вас прощения.

Il ne s'abaisserait pas jusqu'à s'excuser.

Извиняться — ниже его достоинства.

Tom est trop têtu pour s'excuser.

Том слишком упрямый, чтобы извиняться.

Dan n'appellera jamais Linda pour s'excuser.

Дэн никогда не позвонит Линде, чтобы извиниться.

Il n'est pas nécessaire de s'excuser.

- Не нужно извиняться.
- Можешь не извиняться.
- Можете не извиняться.

Il est trop tard pour s'excuser maintenant.

Теперь уже поздно просить прощения.

Certaines personnes ont du mal à s'excuser.

Некоторым людям сложно извиняться.

Il est un peu tard pour s'excuser.

Уже слишком поздно извиняться.

Tom aurait dû s'excuser auprès de Mary.

- Тому надо было извиниться перед Мэри.
- Тому надо было попросить у Мэри прощения.
- Тому следовало попросить у Мэри прощения.
- Тому следовало извиниться перед Мэри.

Aller en face de lui et s'excuser.

встать перед ним и извиниться.

- Tom n'a aucune intention d'aller s'excuser auprès de Marie.
- Tom n'a pas l'intention de s'excuser auprès de Mary.

- Том не намерен просить у Мэри прощения.
- Том не намерен извиняться перед Мэри.

Je crois qu'il devrait s'excuser auprès du professeur.

Я считаю, ему следует извиниться перед преподавателем.

Tom n'a même pas eu besoin de s'excuser.

Тому даже не нужно было извиняться.

Il devrait s'excuser d'avoir été impoli avec les invités.

- Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.
- Ему следует извиниться за свою грубость по отношению к гостям.

Il allait s'excuser lorsque l'homme le frappa au visage.

Он хотел уже извиниться, когда этот человек ударил его в лицо.

Je pense qu'il aurait dû s'excuser auprès de l'enseignant.

- Я считаю, ему следовало извиниться перед преподавателем.
- Я считаю, ему следовало извиниться перед учителем.

Je pense qu'il aurait dû s'excuser auprès de l'enseignante.

- Я считаю, ему следовало извиниться перед учительницей.
- Я думаю, ему надо было извиниться перед учительницей.

Et croyez-vous que les entreprises devraient toujours s'excuser

и считаете ли вы, что предприятия должны всегда извиняться

Mais pour s'excuser pour et Comcast avait tellement de problèmes,

но извиниться за и У Comcast было так много проблем,

- Il pourrait au moins s'excuser.
- Il pourrait au moins demander pardon.

Он мог бы, по крайней мере, извиниться.

S'il y a quelque chose que vous clairement fait tort, s'excuser.

Если есть что-то, что вы явно ошибался, извиниться.

Tom devrait s'excuser auprès d'Amélie de ne pas être arrivé à l'heure.

Тому следует извиниться перед Мэри за то, что он не прибыл вовремя.

Tom n'a pas besoin de s'excuser. Il n'a rien fait de mal.

Тому не нужно извиняться. Он не сделал ничего плохого.

Ou bien la harceleuse qui a appris à s'excuser auprès de sa victime.

Посмотрите, как я сама смогла извиниться перед своей жертвой.

- Il est trop tard pour t'excuser maintenant.
- Il est trop tard pour s'excuser maintenant.

Теперь уже поздно просить прощения.

Cet homme n'a même pas pris la peine de s'excuser de m'avoir marché sur le pied.

Этот человек и не потрудился извиниться за то, что наступил мне на ногу.