Translation of "Rochers" in Russian

La plupart des rochers s'effritent.

Большинство этих камней рассыпаются.

- Le poisson se cache sous les rochers.
- Le poisson se dissimule sous les rochers.

Рыба прячется под камнями.

C'est par là, vers ces rochers ?

Там? Прямо к этим валунам?

Il est là, du côté des rochers ?

Он там? В направлении этих валунов?

Les vagues se brisent contre les rochers.

Волны бьются о скалы.

Ne vous asseyez pas sur les rochers.

Не сиди на камнях.

Les vagues s'écrasaient violemment sur les rochers.

Волны яростно бились о скалы.

La petite est plus agile sur les rochers.

Детеныш более подвижен на камнях, чем взрослые.

Ne jette pas de rochers dans la rivière.

- Не бросай камни в реку.
- Не кидай камни в реку.

Il y a plus qu'assez de rochers ici.

- Скал здесь более чем достаточно.
- Скал здесь предостаточно.

Mais l'humidité de la jungle rend ces rochers glissants.

Но влажность в джунглях делает эти камни очень скользкими.

Mais ces rochers tranchants risquent de couper la corde.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Vous pensez que l'ouest est par là, vers ces rochers.

Так вы считаете, что запад  — путь, к тем валунам.

Entouré d'un champ de rochers de la taille d'une voiture.

окруженному полем из валунов размером с машину.

Ces rochers sont très glissants ! Je suis à bout de force.

Эта скала очень скользкая! У меня заканчиваются силы держаться здесь.

Ces rochers sont super glissants. Je ne veux pas être emporté.

Очень скользкие камни. Не хочу, чтобы меня смыло.

Les lézards aiment prendre des bains de soleil sur les rochers.

Ящерицы любят принимать солнечные ванны на скалах.

Sinon, on peut se reposer à l'ombre d'un de ces gros rochers

Или мы спрячемся под один из этих больших навесов.

Qui peuvent s'élever jusqu'à 16 m. En s'éloignant, la marée laisse des petites mares dans les rochers.

...которые могут подниматься до 16 метров в высоту. Когда наступают отливы, позади остаются камневые бассейны.