Translation of "Retenu" in Russian

Nous l'avons retenu.

Мы его задержали.

Qu'est-ce qui t'a retenu ?

- Что тебя задержало?
- Что тебя удержало?

Personne n'a retenu ses larmes.

- Никто не сдерживал слёз.
- Никто не смог сдержать слёз.

Je n'ai pas retenu ton nom.

Я не запомнил твоего имени.

Qu'est-ce qui vous a retenu ?

- Что Вас задержало?
- Что Вас удержало?

- Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.
- Tout ce que tu dis peut être retenu contre toi.
- Tout ce que vous dites peut être retenu contre toi.
- Tout ce que tu dis peut être retenu contre vous.

Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.

- Elle retint sa respiration.
- Elle a retenu sa respiration.

Она задержала дыхание.

- Je suis retenu en otage.
- Je suis retenue en otage.

Меня удерживают в заложниках.

Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.

Всё, что вы говорите, может быть использовано против вас.

- Tom s'est retenu de sourire.
- Tom se retenait de sourire.

Том сдержал улыбку.

Tout ce que tu dis peut être retenu contre vous.

Всё, что ты говоришь, может быть использовано против вас.

Tout ce que tu dis peut être retenu contre toi.

Всё, что ты говоришь, может быть использовано против тебя.

Je n'ai pas retenu les choses, Je leur ai juste tout donné.

Я не вернул вещи, Я просто дал им все.

- Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivé en retard au travail.
- Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivée en retard au travail.

За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.

Le contremaître m'a retenu une heure de salaire pour être arrivée en retard au travail.

За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.

Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.

Том выучил такое количество кандзи, что может читать книги для детей начальной школы.

- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
- Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.

- Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
- Всё, что Вы скажете, может быть использовано против Вас.