Translation of "Quittait" in Russian

Il ne la quittait pas des yeux.

Он не сводил с неё глаз.

Il ne la quittait pas du regard.

Он не сводил с неё взгляда.

Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.

Выходя из комнаты, он отвесил мне поклон.

La jeune fille ne le quittait pas des yeux.

- Девушка не отрывала от него глаз.
- Девушка не сводила с него глаз.

- Tom a quitté l'hôpital.
- Tom quittait l'hôpital.
- Tom quitta l'hôpital.

Том вышел из больницы.

Tom a eu le cœur brisé quand Mary lui a dit qu'elle le quittait.

- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что уходит от него.
- У Тома было разбито сердце, когда Мэри сказала ему, что она от него уходит.

- Comment te sentirais-tu si ta femme te quittait ?
- Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?

Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас?