Translation of "Pourquoi " in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Pourquoi " in a sentence and their russian translations:

Pourquoi ?

В чём причина?

Vraiment ? Pourquoi ?

- В самом деле? Почему?
- Правда? Почему?

Mais pourquoi ?

Но почему?

- Veux-tu que je te dise pourquoi ?
- Voulez-vous que je vous dise pourquoi ?

- Ты хочешь, чтобы я сказал тебе почему?
- Хочешь, чтобы я сказал тебе почему?
- Хотите, чтобы я сказал вам почему?
- Хочешь, чтобы я сказал тебе зачем?
- Хотите, чтобы я сказал вам зачем?

Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'elle meure ?

Почему? Почему она должна была умереть?

Pourquoi ? Pourquoi fallait-il qu'il meure ?

Почему? Почему он должен был умереть?

- Ne demande pas pourquoi ; fais-le, tout simplement.
- Ne demandez pas pourquoi ; faites-le, tout simplement.

- Не спрашивайте зачем, просто сделайте.
- Не спрашивай зачем, просто сделай.

- Pourquoi ?
- À quoi bon ?
- Pour quoi faire ?

Зачем?

Voulez-vous que je vous dise pourquoi ?

Хотите, чтобы я сказал вам почему?

Et tu sais pourquoi ? À cause des chats.

И знаешь почему? Из-за кошек.