Translation of "Plaque" in Russian

Votre plaque d'immatriculation est illisible.

Номер на вашей машине нечитаемый.

- J'ai glissé sur une plaque de glace.
- J'ai glissé sur une plaque de verglas.

Я поскользнулся на льду.

Nous appelons cette tectonique de plaque d'événement

мы называем это событие тектоникой

Mettre une plaque en plastique sur la piscine

положить пластиковую тарелку над бассейном

La plaque arabe suit le nord pour suivre

Аравийская плита прослеживает север, чтобы проследить

Qui est expulsé de cette plaque tectonique océanique profonde

из океанической тектонической плиты глубоко под землёй

La plaque commence à bouger. Mettons-en un de plus

тарелка начинает двигаться. Давайте поставим еще один из этого

Avaient une réduction de près de 5 % de la plaque coronaire.

наблюдалось снижение количества коронарных бляшек на 5%.

Présentaient 5 % de plaque coronaire en plus au bout d'un an

обнаружили на 5% больше коронарных бляшек спустя один год

J'ai glissé sur une plaque de verglas en descendant du bus.

Я поскользнулся на ледяной корке, когда выходил из автобуса.

La Turquie est proche de presque tous situés dans la plaque anatolienne

Турция близка почти ко всем расположенным на анатолийской плите

Désolé d'avoir oublié. Je suis complètement à côté de la plaque aujourd'hui.

Извини, что я забыл. Я сегодня совсем никакой.

- C'est complètement à côté de la plaque.
- C'est parfaitement hors de propos.

Это совершенно не относится к делу.

Maintenant la plaque anatolienne se déplace de 2,5 cm par an vers l'ouest

Теперь Анатолийская плита перемещается на 2,5 см в год к западу.

La plaque africaine, en revanche, se déplace de 1,5 cm par an vers le nord-ouest

Африканская плита, с другой стороны, перемещается на 1,5 см в год в северо-западном направлении.

- Tu es complètement à côté de la plaque.
- Vous êtes totalement passé à côté de la question.

- Ты вообще ничего не понял.
- Вы вообще ничего не поняли.
- Ты вообще не уловил суть.
- Вы вообще не уловили суть.