Translation of "Passions" in Russian

Quelles sont vos passions ?

Какие у вас увлечения?

Quelles sont tes passions ?

Какие у тебя увлечения?

As-tu des passions ?

У тебя есть увлечения?

Avez-vous des passions ?

У вас есть увлечения?

C'est une de mes passions.

Это одно из моих увлечений.

Il faut que nous passions la voir.

- Нам надо зайти её навестить.
- Нам надо заехать её навестить.

Nous passions, chaque jour, des heures au téléphone.

- Мы каждый день часами болтали по телефону.
- Мы каждый день часами разговаривали по телефону.

Que parfois, nous laissons nos passions au second plan

что иногда позволяем нашим истинным желаниям уйти на второй план.

CA : Reed, j'aimerais parler de l'une de vos passions.

КА: Рид, я хочу поговорить ещё об одном твоём увлечении.

On le décrivait comme quelqu'un de curieusement dénué de passions.

Его описывали как исключительно бесстрастного человека.

La liberté n'est possible que dans un pays où le droit l'emporte sur les passions.

Свобода возможна только в том краю, где право преобладает над страстями.

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.

Для тех, кто смотрит на человеческие отношения с философской точки зрения, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с которой меньшинство управляет большинством, и благоговейная покорность, с которой люди в пользу чувств и идей правителей отказываются от своих собственных.