Translation of "Plan" in Hungarian

- Je dispose d'un plan.
- J'ai un plan.

Van egy tervem.

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

A terved kitűnően hangzik.

- As-tu un plan ?
- Avez-vous un plan ?

Van terved?

- Votre plan a fonctionné.
- Ton plan a fonctionné.

Működött a terved.

- Quel est ton plan ?
- Quel est votre plan ?

Mi a terved?

C'est mon plan.

Ez a tervem.

J'ignorais ton plan.

Nem tudtam a tervedről.

C'était notre plan.

Ez volt a tervünk.

- Ce plan est infaillible.
- Ce plan est sans-faute.

Ez a terv bolondbiztos.

- Parle-moi de ton plan.
- Parlez-moi de votre plan.

Mesélj a tervedről!

Nous avons un plan.

Van egy tervünk.

C'est un bon plan.

Ez egy jó terv.

Notre plan a échoué.

A tervünk megbukott.

Ton plan est excellent.

A terved kitűnő.

Notre plan a fonctionné.

Bevált a tervünk.

Mon plan a fonctionné.

Bevált a tervem.

Le plan a échoué.

- A terv bedőlt.
- Elbukott a terv.
- Kudarcot vallott a terv.
- Csődöt mondott a terv.

Ils adoptèrent mon plan.

A tervem elfogadták.

J'ai déjà un plan.

Már van tervem.

Ce plan a échoué.

Az a terv kudarcot vallott.

Ce plan est irréalisable.

- Ez a terv megvalósíthatatlan.
- Kivitelezhetetlen ez a terv.

Avez-vous un plan ?

Van zongorája?

- Je n'ai aucun plan.
- Je n'ai aucun plan, quel qu'il soit.

Egyáltalán nincsenek terveim.

- Que dis-tu de mon plan ?
- Que dites-vous de mon plan ?

Mit gondolsz a tervemről?

- Judit nous a laissés en plan.
- Judit nous a laissées en plan.

Judit cserbenhagyott minket.

Pas des caricatures d'arrière-plan.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

Nécessite un plan de secours.

magába foglal egy szükségszerű vészhelyzeti intézkedési tervet.

J'ai adopté donc un plan.

Ezért kieszeltem egy tervet.

Nous devons changer notre plan.

Meg kell változtatnunk a tervünket.

C'est quoi le plan, alors ?

Nos, mi a terv?

C'est un très bon plan.

- Ez nagyon jó terv.
- Ez egy kitűnő terv.

Nous avons besoin d'un plan.

Szükségünk van egy tervre.

As-tu déjà un plan?

Van már valamilyen terved?

Ton plan va certainement réussir.

A terved biztosan sikerül.

Je n'ai pas de plan.

Nincs tervem.

C'est un plan vraiment merveilleux.

Ez tényleg csodás terv.

Le plan a dû échouer.

A tervnek meg kellett hiúsulnia.

Nous n'avons pas de plan.

Nincs tervünk.

Quel est le plan, Tom ?

Mi a terv, Tom?

Bob n'accepta pas le plan.

Bob nem fogadta el a tervet.

Mon plan a été rejeté.

A tervemet elutasították.

- Tom m'a demandé si j'avais un plan.
- Tom me demanda si j'avais un plan.

Tom azt kérdezte, van-e tervem.

Votre plan est condamné à l'échec.

Terved kudarcot vall.

Nous devons exécuter le plan immédiatement.

Azonnal végre kell hajtanunk a tervet.

Les filles étaient contre notre plan.

A lányok ellenezték a tervünket.

Il s'est opposé à notre plan.

Kifogásolta a tervünket.

Il nous fallut abandonner notre plan.

Le kell mondanunk a terveinkről.

Farinez généreusement le plan de travail.

Szórja be a munkafelületet gazdagon liszttel.

Ce plan n'a pas de faille.

Ennek a tervnek nincsenek hiányosságai.

A la base, j'aime votre plan.

Alapvetően tetszik a terved.

Tom dit qu'il a un plan.

Tom azt mondja, hogy van egy terve.

Mon plan est différent du tien.

A tervem eltér a tiédtől.

- Ne parle à personne de notre plan.
- Ne parle de notre plan à personne.
- Pas un mot sur notre plan à qui que ce soit.

- Senkinek se említsd a tervünket.
- Senkinek se mondd el a tervünket.
- Senkinek se beszélj a tervünkről.

- Il n'a pas pu mettre son plan à exécution.
- Il n'a pas pu appliquer son plan.

Nem tudta megvalósítani a tervét.

Donc je suis assise à l'arrière plan,

Szóval, én itt ülök hátul,

Imaginez un plan directeur d'une ville traditionnelle,

Képzeljék el, ahol egy hagyományos városfejlesztési főtervben

Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

- A program szerint hajtsd végre a tervet.
- Valósítsd meg a tervet a programnak megfelelően.

Ils discutèrent du plan durant des heures.

Órák hosszat beszéltek a tervről.

Je ne peux pas approuver ton plan.

Nem tudom jóváhagyni a terved.

Je voudrais un plan de la ville.

Szeretnék egy várostérképet.

Il a mis son plan à exécution.

Megvalósította a terveit.

Ça m'a l'air d'être un bon plan.

Jó tervnek hangzik.

Je pense que c'est le meilleur plan.

Szerintem ez a legjobb terv.

Pourquoi n'as-tu pas changé le plan ?

Miért nem változtattad meg a tervet?

Mon plan se déroule à la perfection.

A tervem az, hogy tökéletesen dolgozzak.

Le plan associé à une recherche de magasins -

egy szokásos keresőtérképet látunk a helyi vállalkozásokkal –

Aujourd'hui, nous mettons en œuvre un plan ambitieux

Ma egy nagyszabású terv megvalósításán dolgozunk,

Nous avons un modèle prouvé, un plan d'action,

Bevált modellünk, akciótervünk

Nous devrions nous en tenir à notre plan.

Ragaszkodnunk kellene a tervünkhöz.

Le plan échoua et nous perdîmes énormément d'argent.

Nem sikerült a terv, és rengeteg pénzt veszítettünk.

Il y a un plan sur la table.

Van egy térkép az asztalon.

Ce plan avait peu de chance de réussite.

Ez nem volt valami nyerő ötlet.

- Vous avez un plan ?
- Vous avez une carte ?

Van térképetek?

- Votre projet n'a pas fonctionné.
- Votre plan n'a pas fonctionné.
- Ton projet n'a pas fonctionné.
- Ton plan n'a pas fonctionné.

A terved nem jött össze.

Et les magnifiques couches de bleu en arrière-plan.

és a háttér csodás kék rétegekbe borul.

Il a la capacité à élaborer un bon plan.

Képes jó tervet készíteni.

Je dois discuter de ce nouveau plan avec lui.

Meg kell vitatnom vele ezt az új tervet.

Je suis déterminé à mener à bien ce plan.

Elhatároztam, hogy véghezviszem ezt.

Elle a élaboré un plan pour tuer son mari.

Tervet készített a férje megölésére.

- J'ai besoin d'un plan.
- Il me faut une carte.

Szükségem van egy térképre.

Montrez-moi, je vous prie, cela sur le plan.

Mutassa meg, kérem, a térképen.

Étonnamment, la Chine était auto-suffisante sur le plan alimentaire.

És ami meglepő: Kína általában önellátó volt.