Translation of "Plan" in Finnish

- Je dispose d'un plan.
- J'ai un plan.

Minulla on suunnitelma.

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

C'est mon plan.

Tämä on minun suunnitelmani.

J'ignorais ton plan.

Olin tietämätön suunnitelmastanne.

J'ai un plan.

Minulla on suunnitelma.

- Parle-moi de ton plan.
- Parlez-moi de votre plan.

Kerro minulle suunnitelmastasi.

Nous avons un plan.

Meillä on suunnitelma.

Notre plan a échoué.

- Suunnitelmamme epäonnistui.
- Meiän suunnitelma epäonnistu.

Le plan a échoué.

Suunnitelma epäonnistui.

Restons-en au plan.

Pysytään suunnitelmassa.

C'est un bon plan.

Minulla on hyvä idea.

J'ai besoin d'un plan.

Tarvitsen kartan.

Son plan fut rejeté.

Hänen suunnitelmansa hylättiin.

Nécessite un plan de secours.

vaatii varautumista tulevaan.

Parle-moi de ton plan.

Kerro minulle, millainen teidän suunnitelmanne on.

As-tu déjà un plan?

Onko sinulla jo suunnitelma?

- Je suis en train d'élaborer un plan.
- Je suis en train d'ébaucher un plan.

Laadin suunnitelmaa.

Le nouveau plan a bien fonctionné.

Uusi suunnitelma toimi hyvin.

- Notre plan est mal parti dès le début.
- Notre plan s'est mal goupillé dès le départ.

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

Votre plan semble meilleur que le mien.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Je voudrais un plan de la ville.

Haluaisin kaupunkikartan.

Mon plan se déroule à la perfection.

Suunnitelmani toimii täydellisesti.

Tom pensait que c'était un plan idiot.

Tomin mielestä se oli typerä suunnitelma.

Je l'ai amené à changer son plan.

Sain hänet muuttamaan suunnitelmiaan.

Je crains que ton plan ne fonctionne pas.

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

Nous devrions nous en tenir à notre plan.

Meidän on parasta pysyä suunnitelmassamme.

- Où est la carte ?
- Où est le plan ?

Missä kartta on?

Ton plan à la con fonctionne, en fait.

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

Que penses-tu du plan de ton patron ?

Mitä mieltä olet pomosi suunnitelmasta?

J'aimerais un plan du métro s'il vous plait.

Saisinko metrokartan, kiitos.

C'était le plan de Tom depuis le début.

Se oli Tomin suunnitelma koko ajan.

Notre plan est mal parti dès le début.

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

Je pense que c'est un très bon plan.

- Minusta se on todella hyvä suunnitelma.
- Minun mielestäni se on todella hyvä sunnitelma.

Tout le long. On retourne vers le plan d'eau.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Il a la capacité à élaborer un bon plan.

Hänellä on kyky tehdä hyviä suunnitelmia.

Je t'ai déjà dit que c'est un plan idiot.

Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

- J'ai besoin d'un plan.
- Il me faut une carte.

Tarvitsen kartan.

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

Kartta auttaa meitä tietämään missä olemme.

Je dois avouer que j'ai quelques doutes sur ton plan.

Minun täytyy myöntää, että minulla on pahoja aavistuksia suunnitelmasi suhteen.

- Ce plan progresse très lentement.
- Ce programme avance très lentement.

Tämä suunnitelma edistyy hyvin hitaasti.

- Que penses-tu de ce projet ?
- Que penses-tu de ce plan ?
- Que pensez-vous de ce projet ?
- Que pensez-vous de ce plan ?

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

Vous voulez essayer de vous sortir de là sans avoir de plan ?

Haluat siis rämpiä suossa eteenpäin ilman suunnitelmaa.

Ce n'est pas une femme que je veux, mais un plan cul.

En halua vaimoa vaan seksikumppanin.

Même si le soleil se lève à l'ouest, je n'abandonnerai pas mon plan.

Vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani.

Vu que ce n'est pas un débris d'avion, on doit trouver un nouveau plan.

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.

La carrière illustre de l'actrice fut honorée à un gala auquel participa un aréopage de célébrités de premier plan.

Näytteliän loisteliasta uraa juhlistettiin gaalassa, johon osallistui joukko huippu julkkiksia.

À compter de 1950, la Communauté européenne du charbon et de l'acier unit progressivement les pays européens sur le plan économique et politique afin de garantir une paix durable.

Euroopan valtiot alkoivat lähentymään toisiaan taloudellisesti ja poliittisesti vuodesta 1950 alkaen Euroopan hiili- ja teräsliiton puitteissa. Lähentymisen tavoite oli varmistaa pysyvä rauha.

- Si tout se passe selon le plan, je devrais être de retour à la maison demain soir.
- Si tout se passe comme prévu, je devrais être de retour à la maison demain soir.

Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, minun pitäisi olla taas takaisin kotona huomenna illalla.

- Laisser quelque chose en plan est la pire chose que l'on puisse faire.
- Laisser quelque chose inachevé est la pire chose que tu puisses faire.
- Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.

Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.