Translation of "Passeport" in Russian

- Montre-moi ton passeport !
- Montrez-moi votre passeport !

- Покажи мне свой паспорт!
- Покажите мне Ваш паспорт!
- Покажи мне свой паспорт.
- Покажите мне свой паспорт.

- Disposez-vous d'un passeport ?
- Disposes-tu d'un passeport ?

- У тебя есть паспорт?
- У Вас есть паспорт?

J'ai mon passeport.

- У меня паспорт при себе.
- Паспорт у меня с собой.

Voici mon passeport.

Вот мой паспорт.

Voici votre passeport.

Вот ваш паспорт.

J'ai un passeport.

У меня есть паспорт.

- Montre-moi ton passeport, s'il te plaît.
- Merci de me montrer votre passeport.
- Veuillez me montrer votre passeport.
- Passeport, s'il vous plaît.
- Votre passeport, je vous prie !

Покажи мне свой паспорт, пожалуйста.

- Vous devez montrer votre passeport.
- Vous devez présenter votre passeport.

- Вы должны предъявить свой паспорт.
- Вы должны предъявить свои документы.

- Tom a perdu son passeport.
- Tom a égaré son passeport.

Том потерял паспорт.

J'ai perdu mon passeport.

Я потерял свой паспорт.

Va chercher ton passeport.

- Сходи за своим паспортом.
- Сходите за своим паспортом.

Il sortit son passeport.

- Он достал свой паспорт.
- Он вытащил свой паспорт.
- Он вынул свой паспорт.
- Он достал паспорт.
- Он вытащил паспорт.

Disposes-tu d'un passeport ?

У тебя есть паспорт?

N'oublie pas ton passeport.

- Не забудьте паспорт.
- Не забудь паспорт.
- Не забудь свой паспорт.
- Не забудьте свой паспорт.

Montrez-nous votre passeport.

Покажите нам Ваш паспорт.

Où est ton passeport ?

Где твой паспорт?

Montre-moi ton passeport !

- Покажи мне свой паспорт!
- Покажи мне свой паспорт.

- Je dois faire renouveler mon passeport.
- Je dois renouveler mon passeport.

Я должен обновить паспорт.

- Je n'ai pas de passeport.
- Je ne dispose pas d'un passeport.

У меня нет паспорта.

- Merci de me montrer votre passeport.
- Veuillez me montrer votre passeport.

Пожалуйста, дайте мне посмотреть ваш паспорт.

On m'a volé mon passeport.

У меня паспорт украли.

Ton passeport est-il prêt ?

- У тебя паспорт готов?
- Твой паспорт готов?

Votre passeport, je vous prie !

Покажите паспорт, пожалуйста.

Pensez à renouveler votre passeport.

Не забудьте получить новый паспорт.

Vous devez montrer votre passeport.

Вы должны предъявить свой паспорт.

Je n'ai pas de passeport.

У меня нет паспорта.

Mon passeport n'est plus valide.

- Мой паспорт больше не действителен.
- Мой паспорт уже не действителен.

Tom a un passeport diplomatique.

- У Тома есть дипломатический паспорт.
- У Тома дипломатический паспорт.

J'ai failli oublier mon passeport.

Я чуть паспорт не забыл.

Tu dois montrer ton passeport.

- Тебе надо показать паспорт.
- Ты должен предъявить паспорт.

J'ai malheureusement perdu mon passeport !

К сожалению, я потерял паспорт.

Tom m'a montré son passeport.

Том показал мне свой паспорт.

Vous devez présenter votre passeport.

- Вы должны предъявить свой паспорт.
- Вы должны предоставить свой паспорт.

Vous n'avez pas de passeport ?

У Вас нет паспорта?

- Ta femme a-t-elle un passeport ?
- Votre femme a-t-elle un passeport ?
- Est-ce que ta femme a un passeport ?

- Ваша жена имеет паспорт?
- У твоей жены есть паспорт?
- У Вашей жены есть паспорт?

- Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?
- Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?

- Я ищу свой паспорт. Вы его видели?
- Я ищу свой паспорт. Ты его видел?

- Jusqu'à quand ton passeport est-il valable ?
- Jusqu'à quand votre passeport est-il valable ?

Как долго действителен ваш паспорт?

- Il faut que tu renouvelles ton passeport.
- Il faut que vous renouveliez votre passeport.

- Тебе надо поменять паспорт.
- Вам надо поменять паспорт.

Merci de me montrer votre passeport.

Пожалуйста, покажите свой паспорт.

J'ai laissé mon passeport quelque part.

Я где-то оставил свой паспорт.

Oh non, mon passeport a disparu.

О нет! Я потерял свой загранпаспорт!

Malheureusement il a perdu son passeport.

К несчастью, он потерял паспорт.

- Ta femme a-t-elle un passeport ?
- Est-ce que ta femme a un passeport ?

У твоей жены есть паспорт?

- Votre femme a-t-elle un passeport ?
- Est-ce que ta femme a un passeport ?

У твоей жены есть паспорт?

De tamponner mon passeport avec suffisamment d'encre,

проставить мне штамп в паспорте таким образом,

Si je trouve ton passeport, je t'appellerai.

Если я найду ваш паспорт, то немедленно позвоню.

Montrez-moi votre passeport, s'il vous plaît.

Паспорт, пожалуйста.

Ce passeport est valide pendant cinq ans.

Этот паспорт действителен пять лет.

As-tu ton passeport sous la main ?

У тебя паспорт с собой?

Je cherche mon passeport. L'avez-vous vu ?

Я ищу свой паспорт. Вы его видели?

Tom n'a pas pu trouver son passeport.

Том не мог найти свой паспорт.

Ta femme a-t-elle un passeport ?

У твоей жены есть загранпаспорт?

Je n'ai pas mon passeport sur moi.

У меня нет с собой паспорта.

Il me reste à renouveler mon passeport.

Мне ещё надо паспорт поменять.

Tom a volé le passeport de Mary.

Том украл у Мэри паспорт.

Puis-je voir votre passeport s'il vous plait ?

- Могу я взглянуть на Ваш паспорт?
- Могу я увидеть Ваш паспорт, пожалуйста?

Il me faut votre passeport et trois photos.

- Нужен ваш паспорт и три фотографии.
- Мне нужен твой паспорт и три фотографии.

Si tu perds ton passeport, téléphone à l'ambassade.

Если потеряешь паспорт, позвони в посольство.

Je crains d'avoir laissé mon passeport dans l'avion.

- Боюсь, что я оставил свой паспорт в самолёте.
- Боюсь, что я оставила свой паспорт в самолёте.

J'ai un passeport russe mais je suis Français.

У меня есть российский паспорт, но я француз.

N'as-tu pas oublié de prendre ton passeport ?

Паспорт взять не забыл?

Merde, je crois que j’ai perdu mon passeport.

Чёрт, я, наверно, паспорт потерял.

- J'ai perdu mon passeport. Il m'en faudra un nouveau.
- J'ai perdu mon passeport. Je devrai en refaire faire un.

Я потерял свой паспорт. Мне нужно получить новый.

- En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger.
- Pour voyager à l'étranger, on a habituellement besoin d'un passeport.

Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу.

Parce que mon passeport était encore signalé aux autorités.

потому что в моём паспорте всё ещё стояло предупреждение.

Voulez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plait ?

Пожалуйста, покажите свой паспорт.

J'ai besoin de votre passeport et de trois photos.

Мне нужен Ваш паспорт и три фотографии.

Vous avez besoin d'un passeport pour partir à l'étranger.

- Чтобы выехать за границу, вам нужен паспорт.
- Чтобы выехать за границу, нужен паспорт.
- Для выезда за границу вам нужен паспорт.
- Для выезда за границу нужен паспорт.

J'ai perdu mon passeport. Il m'en faudra un nouveau.

- Я потерял паспорт. Мне понадобится новый.
- Я потерял паспорт. Мне нужен будет новый.