Translation of "Monotone" in Russian

Cette histoire est plutôt monotone.

Это довольно монотонная история.

- J'en ai marre de cette vie monotone.
- Je suis fatiguée de cette vie monotone.
- Je suis fatigué de cette vie monotone.

Я устала от этой однообразной жизни.

Le paysage était plat et monotone.

- Ландшафт был плоским и однообразным.
- Пейзаж был плоский и однообразный.

Elle dit que sa vie est monotone.

Она говорит, что её жизнь монотонна.

J'en ai assez de ma vie monotone.

- Я устал от своей однообразной жизни.
- Я устала от своей однообразной жизни.

Je suis fatigué de la vie monotone.

Я устал от монотонной жизни.

Je suis fatiguée de la vie monotone.

Я устал от монотонной жизни.

Je me lasse de la vie monotone.

Мне сыт по горло однообразной жизнью.

La vie est monotone dans un petit village.

Жизнь скучна в маленькой деревеньке.

La vie quotidienne peut devenir un peu monotone, parfois.

Повседневность порою бывает малость однообразной.

Les sons de la ville se fondent en un seul bruit monotone.

Звуки города сливаются в один монотонный шум.

Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone.

- Долгие рыдания осенних скрипок ранят моё сердце печальной монотонностью.
- Долгие стоны скрипок осенних ранят мне сердце тоской монотонной.