Translation of "Plat" in Russian

Serait-ce plat

это было бы плоским

Si c'est plat

если он плоский

Il était plat.

Он был плоский.

- La batterie est à plat.
- La pile est à plat.

- Батарейка сдохла.
- Батарейка села.

Le monde est plat

Мир плоский

Le plat sent bon.

Блюдо вкусно пахнет.

J'ai préparé ce plat.

Я приготовил это блюдо.

C'est mon plat préféré.

Это моё любимое блюдо.

Ce plat est sensationnel.

Потрясающее блюдо.

Ce plat est excellent.

Это блюдо превосходно.

C'est un plat alsacien.

Это эльзасское блюдо.

- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est vide.

- Батарейка сдохла.
- Батарейка села.

- La pizza est mon plat préféré.
- Mon plat préféré est la pizza.

Моё любимое блюдо - пицца.

Et beaucoup tombaient à plat.

многие не оправдывали ожиданий.

Si le monde était plat

если бы мир был плоским

J'ai un pneu à plat.

- У меня спустило колесо.
- У меня покрышка спустила.

Je veux avoir l'estomac plat.

Я хочу плоский живот.

Il a raté mon plat.

Рагу испортилось.

Quelqu'un a cassé ce plat.

Кто-то разбил эту тарелку.

Voulez-vous goûter ce plat ?

Хотите попробовать это блюдо?

Quel est ton plat préféré ?

Какое у тебя любимое блюдо?

Est-ce plat, ça monte?

Он плоский, он поднимается?

Si c'est plat, c'est génial.

Если он плоский, это здорово.

- Ma bicyclette a un pneu à plat.
- Mon vélo a un pneu à plat.

У моего велосипеда сдулась шина.

Le monde peut-il être plat?

мир может быть плоским?

Huseyin le monde n'est pas plat

Гусейн в мире не плоский

Laissez-les cacher pourquoi c'est plat

Пусть они скрывают, почему он плоский

La pizza est mon plat préféré.

Пицца — моя любимая еда.

Le steak est mon plat préféré.

Стейк — мое любимое блюдо.

La blague est tombée à plat.

- Шутка провалилась.
- Шутка не прошла.
- Шутка не удалась.

Les yakitoris sont un plat japonais.

Якитори — это японская еда.

Sers le plat dans une assiette.

- Подавай еду на тарелке.
- Подавай блюдо на тарелке.
- Подавай кушанье на тарелке.

- Il était plat.
- Elle était plate.

- Она была плоская.
- Он был плоский.

Le paysage était plat et monotone.

- Ландшафт был плоским и однообразным.
- Пейзаж был плоский и однообразный.

Ce plat se mange sans pain.

Это блюдо едят без хлеба.

- La batterie est morte.
- La batterie est à plat.
- L'accu est à plat.
- La pile est à plat.
- La pile est morte.
- La pile est vide.

Батарея разряжена!

J'avoue disons que le monde est plat

Я допускаю, скажем, мир плоский

Et le monde est-il vraiment plat?

и мир действительно плоский?

Le sommet de la colline est plat.

Вершина холма плоская.

Ma bicyclette a un pneu à plat.

У моего мотоцикла пустая камера.

Le kimchi est un plat traditionnel coréen.

Кимчхи — традиционное корейское блюдо.

Après l'entrée vient le plat de résistance.

- После первого блюда идёт основное.
- После первого блюда идёт второе.
- За первым блюдом идёт второе.
- За первым блюдом идёт основное.

Mon vélo a un pneu à plat.

У моего велосипеда спустило колесо.

Le terrain au nord-est est plat.

Земля на северо-востоке равнинная.

Le globe en quelque chose de plat.

глобус в плоскость.

Le plat du jour est du poisson.

- На сегодня у нас рыба.
- Сегодня на обед рыба.

Mon plat préféré, ce sont les frites.

- Моё любимое блюдо - жареная картошка.
- Моё любимое блюдо - картошка фри.

Le plat tout de suite à eux.

выпейте их обратно.

- Elle était couchée à plat ventre sur le lit.
- Elle était étendue à plat ventre sur le lit.

Она лежала лицом вниз на кровати.

Placez vos pieds à plat sur le sol,

ровно поставить ноги на пол,

Le monde est-il plat? est-ce rond?

мир плоский? это круглое?

Ce n'est pas le monde plat, c'est l'ufologie

Дело не в плоском мире, а в уфологии

Et si c'était plat ce qui serait rond

Что если бы оно было плоским, что было бы круглым

La batterie de la voiture est à plat.

В машине аккумулятор сдох.

Les piles de ma calculatrice sont à plat.

В моём калькуляторе сели батарейки.

Le pneu de mon vélo est à plat.

- У меня на велосипеде шина спущена.
- У меня на велосипеде спущено колесо.

La pizza est le plat préféré de l'enfant.

Пицца - любимое блюдо детей.

Tom est tombé à plat sur le sol.

Том плашмя упал на пол.

Le serveur a apporté un plat au client.

Официант принёс клиенту блюдо.

Mon fils n'aime pas les œufs au plat.

Мой сын не любит глазунью.

Peux-tu mettre ce plat au micro-ondes ?

Ты можешь поставить это блюдо в микроволновку?

Ils se sont à-plat-ventrés devant lui.

Они пали ниц перед ним.

Il te faut un tournevis plat ou cruciforme ?

- Тебе простую отвёртку или крестовую?
- Тебе обычную отвёртку или крестовую?

Je parle scientifiquement en général, notre monde est plat.

Я говорю с научной точки зрения в целом. Наш мир плоский.

Il y avait ceux qui prétendaient que c'était plat

были те, кто утверждал, что это было плоским

Ou le monde est-il plat? est-ce rond?

или мир плоский? это круглое?

Le monde pourrait-il être plat pour toi avant?

Может ли мир быть плоским для тебя раньше?

Mais ce n'est pas comme du papier plat, c'est

Но это не плоская бумага, это

Je pense que le monde n'est pas plat frère

Я думаю, что мир не плоский брат

Il n'a dit ni elliptique ni rond ou plat

Он сказал не эллиптический, ни круглый или плоский

Ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel.

В этом блюде много чеснока и мало соли.

Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère.

Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.

La vengeance est un plat qui se mange froid.

Месть - это блюдо, которое подают холодным.

Permettez-moi de vous expliquer le plat du jour.

Позвольте, я расскажу вам про наше фирменное блюдо.

Christophe Colomb prouva que le monde n'était pas plat.

Колумб доказал, что Земля не плоская.

Les champignons à la crème sont mon plat préféré.

Грибы со сметаной - моё любимое блюдо.

Certaines personnes croient encore que le monde est plat.

Некоторые до сих пор считают, что Земля плоская.

Mon plat préféré, ce sont les pommes de terre rôties.

Моё любимое блюдо - жареная картошка.

Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

Каждый раз, когда он сюда приходит, он заказывает одно и то же блюдо.

Il a vendu son héritage pour un plat de lentilles.

- Он продал свое наследство за миску чечевицы.
- Он продал свое наследство за тарелку чечевицы.

Combien y a-t-il de calories dans ce plat ?

Сколько калорий в этом блюде?

C'est la première fois que je mange un plat japonais.

Я впервые ем японское блюдо.

Y a-t-il de la viande dans ce plat ?

В этом блюде есть мясо?