Translation of "Mécanique" in Russian

L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

Эскалатор внезапно остановился.

ça sonnait un peu de façon mécanique.

ваш ответ звучит заученным.

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

Эскалатор внезапно остановился.

Comme tant d'autres adaptations de la musique en mécanique,

Как и в случае с другими преобразованиями из музыки в механику,

Je vais vous donner un cours de mécanique spatiale débutants

Я расскажу вам немного об основах орбитальной механики

Nous en savons assez sur la mécanique de leur fonctionnement

Мы знаем достаточно о специфике их работы

Rendez-vous orbitaux , et avait une extraordinaire compréhension de la mécanique orbitale.

сближений и прекрасно разбирался в орбитальной механике.

Celui qui s'occupe de mécanique est un mécanicien, celui qui s'occupe de chimie est un chimiste.

Тот, кто занимается механикой, — механик; тот, кто занимается химией, — химик.

Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.

Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

Léon Tolstoï : J'ai toujours cru qu'il n'y avait pas plus de science chrétienne que la connaissance des langues étrangères, qui permet de communiquer et de s'associer au plus grand nombre de personnes possible. J'ai souvent vu comment les gens se comportaient en ennemis les uns vis-à-vis des autres uniquement à cause de l'obstacle mécanique à la compréhension mutuelle, et donc l'apprentissage de l'espéranto et sa propagation sont sans doute une tâche chrétienne, qui aide à construire le Royaume de Dieu, qui est le seul objectif de la vie humaine et le plus important.

Лев Толстой: Я всегда думал, что нет более христианской науки, как знание языков, то знание, которое даёт возможность сообщения и единения с наибольшим количеством людей. Я не раз видал, как люди становились во враждебные отношения друг к другу только от механического препятствия ко взаимному пониманию. И потому изучение эсперанто и распространение его есть несомненно христианское дело, способствующее установлению Царства Божия, того дела, которое составляет главное и единственное назначение жизни человеческой.