Translation of "Fonctionnement" in Dutch

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

Om aanschouwelijk te maken hoe longen werken,

C'est bien d'analyser le fonctionnement des signaux en laboratoire.

Het is één iets om te zien hoe signalen in een laboratorium werken.

Qui permettent un fonctionnement comme dans n'importe quelle mégapole.

die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

- L'armée néerlandaise a déjà prouvé plusieurs fois son bon fonctionnement.
- L'armée néerlandaise a déjà prouvé à maintes reprises son bon fonctionnement.

De Nederlandse krijgsmacht heeft al meerdere keren bewezen dat deze goed functioneert.

Nous en savons assez sur la mécanique de leur fonctionnement

We weten genoeg over de mechanica van hoe ze werken

Les actions bénéfiques amènent-elles à un fonctionnement positif du cerveau ?

Leiden positieve handelingen tot positieve werking van de hersenen?

Que ça reviendrait à interférer avec le fonctionnement de la forêt.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

Elles nous révèlent énormément de choses sur le fonctionnement de notre corps.

Ze geven ons veel nieuwe informatie over hoe onze lichamen werken.

Pour comprendre les marques, les comportements que j'observais, et les espèces, leur fonctionnement et leurs interactions.

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

Si vous retirez au monde l'expérience et le jugement des personnes de plus de cinquante ans, il n'y en aura plus assez pour assurer son bon fonctionnement.

Haal de ervaring en het oordeelsvermogen van mensen boven de vijftig uit de wereld en er blijft weinig over om haar in stand te houden.