Translation of "Sonnait" in Russian

Ne sonnait pas vrai.

для меня было неприемлемо.

Sa voix sonnait faux.

- Его голос звучал неискренне.
- Её голос звучал неискренне.

Le téléphone sonnait parfois.

Иногда звонил телефон.

Cela sonnait comme une détonation.

Прозвучало будто взрыв.

Mais - l'alarme ne sonnait pas continuellement.

Но - тревога не звучала постоянно.

ça sonnait un peu de façon mécanique.

ваш ответ звучит заученным.

J'étais au zoo avec mes enfants et le téléphone sonnait constamment.

Однажды я была с детьми в зоопарке, и у меня начал трезвонить телефон.

Ses vains efforts pour la séduire montrèrent qu'il sonnait à la mauvaise adresse ; elle était la mère de deux bambins.

Его бесплодные попытки соблазнить её показали, что он обратился не по адресу: она была матерью двух детей.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.

Всякий раз, когда звенел школьный звонок, Иван устремлял взгляд в пустоту и пускал слюни. Спустя несколько неудачных попыток изгнания нечистого, его родители осознали, что он был реинкарнацией одной из собак Павлова.