Translation of "Istanbul" in Russian

Qu'un sultan myope a conquis Istanbul

что близорукий султан покорил Стамбул

Il a déménagé à Istanbul avec sa femme.

Он переехал в Стамбул с женой.

Istanbul est la ville qu'elle aime le plus.

- Стамбул — город, который она любит больше всего.
- Стамбул — её любимый город.

Combien de mosquées y a-t-il à Istanbul ?

Сколько мечетей в Стамбуле?

Il y a environ trois mille mosquées à Istanbul.

В Стамбуле около трех тысяч мечетей.

Istanbul est la ville la plus peuplée de Turquie.

- Стамбул — самый многолюдный город Турции.
- Стамбул — самый населённый город Турции.

A commencé à être célébré par les travailleurs à Istanbul

Рабочие стали отмечать в Стамбуле

553 Gölcük a obtenu sa part du séisme de 557 à Istanbul

553 Gölcük получил свою долю от 557 Стамбульского землетрясения

Mais quand Istanbul a été entourée par les Turcs, ces tunnels ont été fermés

но когда Стамбул был окружен турками, эти туннели были закрыты

Tout le monde allait de son village à sa ville pour Istanbul pour être célèbre

Каждый шел из своей деревни в свой город в Стамбул, чтобы прославиться

Venons-en au problème d'Ekrem İmamoğlu. Ekrem İmamoğlu est diplomé de Istanbul University, Business Administration

Давайте перейдем к вопросу Экрем Имамоглу. Экрем Имамоглу окончил Стамбульский университет по бизнес-администрированию

Qu'est-ce qu'un tremblement de terre? Pourquoi un tremblement de terre est attendu à Istanbul

что такое землетрясение? Почему в Стамбуле ожидается землетрясение

Après avoir conquis Istanbul en 1453, elle a été transformée en mosquée sur ordre de Fatih Sultan Mehmet.

После завоевания Стамбула в 1453 году он был превращен в мечеть по приказу Фатиха султана Мехмета.

Malheureusement, il a été nommé d'Istanbul en Anatolie et son salaire n'est pas suffisant pour vivre à Istanbul.

К сожалению, он был назначен из Стамбула в Анатолию, и его зарплаты недостаточно, чтобы жить в Стамбуле.

Bien que je ne parlais pas turc, le gens m'expliquaient patiemment comment me rendre à tel ou tel endroit à Istanbul.

Хоть я и не говорил по-турецки, в Стамбуле мне терпеливо объясняли, как добраться до того или иного места.