Translation of "Travailleurs" in Chinese

Les travailleurs sont en grève.

工人罢工。

De nombreux travailleurs moururent de faim.

许多工人死于饥饿。

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

全世界无产者，联合起来！

Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.

我对外籍员工没有偏见。

On entend souvent dire que les Japonais sont des bons travailleurs.

我们经常听说日本人工作勤奋。

Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.

他说：“日本管理层必须学会如何处理美国员工。”

- Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.
- De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.

那个工厂开除了很多工人。

- Les Chinois forment un peuple très travailleur.
- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

中国人民非常勤劳。

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

我从来不是最有可能获得这一职务的候选人。我们刚开始并没有太多资金，也没有得到许多人的支持。我们的竞选活动并非始自华盛顿的大厅里，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。那些辛勤工作的人们从自己微薄的储蓄中捐出5美元、10美元、20美元。