Translation of "Travailleurs" in Turkish

Des travailleurs satisfaits sont de meilleurs travailleurs.

Mutlu işçiler daha iyi işçilerdir.

- Ils emploient des travailleurs temporaires.
- Elles emploient des travailleurs temporaires.

Onlar geçici işçi istihdam etmektedirler.

Les travailleurs devaient travailler

işçilerin çalışmak zorunda kaldığı

John emploie 200 travailleurs.

John 200 işçi istihdam etmektedir.

Les Japonais sont généralement travailleurs.

Genel olarak, Japonlar çalışkandır.

Les travailleurs sont en grève.

İşçiler grevdeler.

Lorsque les travailleurs doivent choisir

Çalışanlar hasta oldukları zaman, para kazanmak ve evde kalmak

Les travailleurs buvaient du cidre.

Çalışan erkekler sert elma şırası içtiler.

Les réglementations protègent les travailleurs.

Düzenlemeler işçileri korur.

A affecté 30 millions de travailleurs.

30 milyon çalışanı etkiledi.

Les travailleurs formèrent une chaîne humaine.

İşçiler bir insan barikatı kurdu.

De nombreux travailleurs moururent de faim.

Birçok işçi açlıktan öldü.

Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.

Patronlar bazen işçilerini istismar ederler.

500 000 travailleurs sur la place Taksim

500.000 işçi Taksim Meydanı'na

Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.

Tembel çalışanların hepsi işten atılmalı.

Il a également besoin de nombreux travailleurs.

Onun ayrıca çok sayıda işçiye ihtiyacı var.

Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.

Milyonlarca işçi işlerini kaybetti.

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

Dünyanın işçileri, birleşin!

On dit que les Allemands sont très travailleurs.

Almanların çalışkan olduğu söyleniyor.

Il est bon que les enfants soient travailleurs.

Çocukların çalışkan olmaları iyidir.

Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.

Fabrikalar kapanırken, işçiler mücadele etti.

Elles ont la possibilité d'être jumelées avec des travailleurs.

Staj yapma imkanı yakalıyorlar.

Environ 10 000 travailleurs ont travaillé en même temps

aynı zamanda 10 bin civarı işçi çalıştı

Le 1er mai est désormais déclaré fête des travailleurs

1 Mayıs artık işçinin bayramı ilan edildi

Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.

Yabancı işçilere karşı bir önyargım yok.

Les travailleurs se plaignent de leurs conditions de travail.

İşçiler çalışma şartlarından şikayet ediyorlar.

Les travailleurs voulaient plus d'argent et plus de vacances.

İşçiler daha fazla para ve tatil istedi.

Réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

ekonomik politikalar izleyebiliriz.

à la fin de cette lutte, les travailleurs ont gagné

bu mücadele sonunda ise işçiler kazandı

A commencé à être célébré par les travailleurs à Istanbul

İstanbul'daki işçiler tarafından da kutlanmaya başlandı

Certains ingénieurs et travailleurs, vous vous trompez. Ces projets nécessitent

sınırlı olduğunu düşünüyorsanız , yanılıyorsunuz. Bu projeler,

Presque tous les travailleurs ont refusé de travailler la nuit.

Geceleyin çalışmayı neredeyse tüm işçiler reddetti.

Le syndicat était devenu une institution protégeant le droit des travailleurs

sendika işçinin hakkını koruyan bir kurum olmuştu

Dans le futur, de nombreux travailleurs seront remplacés par des robots.

- Gelecekte birçok işçiler robotlarla değiştirilecekler.
- Gelecekte, birçok işçinin yerini robotlar alacak.

La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.

Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.

À cause de la longue récession beaucoup de travailleurs sont sans travail.

Uzun süren depresyondan dolayı birçok işçi işsiz.

Et des entreprises de cette taille n'emploient qu'environ 20% des travailleurs américains.

Ve Amerikalı çalışanların sadece yaklaşık %20'sinin çalıştırıldığı şirketler.

- Les travailleurs n'ont pas de patrie.
- Les ouvriers n'ont pas de patrie.

İşçilerin ülkesi yoktur.

Les travailleurs en France reçoivent quatre semaines de vacances payées par année.

Fransa'da işçiler her yıl dört haftalık ücretli izin alırlar.

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

Bütün ülkelerin emekçileri, birleşiniz!

Les travailleurs à temps partiel jouent un rôle important dans l'essor de l'économie.

Part-time çalışanlar ekonominin gelişmesinde önemli bir rol oynar.

Donc même avec nouvelle loi, des millions de travailleurs dans des grandes chaînes nationales,

Yani bu tasarıyla bile, McDonalds, Walmart, Kroger ve Pizza Hut gibi

- Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
- Les travailleuses de l'entreprise ont fait la grève.
- Les travailleurs de l'entreprise se sont mis en grève.
- Les travailleuses de l'entreprise se sont mises en grève.

Şirketteki işçiler greve gitti.

Dès le début, le gouvernement a compris que les CHAEBOLS auraient besoin de travailleurs hautement qualifiés.

En baştan beri, hükümet Chaebollerin nitelikli iş gücüne ihtiyaç duyacağını anlamıştı.

Mais aux États-Unis, un grand nombre de travailleurs font face à une réalité bien différente.

Fakat Birleşik Devletler'de, çok sayıda çalışan, çok farklı bir gerçekle yüzleşiyor.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

Projenin en büyük zorluğu, hayata geçirmek için gerekli beceriye sahip emekçilerin bulunup bulunmaması olacak.

Congrès national général et il est connu pour être l'un des fidèles et des travailleurs du gouvernement de l'

hükümetine sadık ve işçilerden biri olduğu biliniyor

- Les Chinois forment un peuple très travailleur.
- Les Chinois sont de gros travailleurs.
- Le peuple chinois est très travailleur.

Çinliler çok çalışkan bir halktır.

Ces dernières années, les travailleurs du secteur des services ont fait pression pour de nouvelles lois pour obtenir des arrêts maladie payés

Son yıllarda, hizmet sektörü çalışanları ülke çapındaki şehir ve eyaletlerde

- Les travailleurs se sont unis pour réclamer des salaires plus élevés.
- Les travailleuses se sont unies pour réclamer des salaires plus élevés.

İşçiler daha yüksek ücret talep etmek için birleşti.