Translation of "Travailleurs" in Arabic

Les travailleurs devaient travailler

كان على العمال أن يعملوا

A affecté 30 millions de travailleurs.

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

Avaient recours à des travailleurs forcés.

تقوم بإجبار أشخاص على العمل لديهم.

500 000 travailleurs sur la place Taksim

500000 عامل إلى ساحة تقسيم

Mais seulement 29% des travailleurs en STIM.

لكنهم يشكلون 29% فقط من العاملين بـ STEM.

- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
- Travailleurs de tous pays, unissez-vous !
- Travailleurs du monde, unissez-vous !

يا عمال العالم، اتحدوا!

Les jonquilles cueillies par les travailleurs dans les champs

الأشخاص الذين يقطفون النرجس من الحقول

Car nous aurons tous une nouvelle catégorie de travailleurs

لأن سيكون لدينا فئة جديدة من العمل والعمال

Elles ont la possibilité d'être jumelées avec des travailleurs.

ولديهن فرصة لوظيفة متدرب.

Environ 10 000 travailleurs ont travaillé en même temps

عمل حوالي 10000 عامل في نفس الوقت

Le 1er mai est désormais déclaré fête des travailleurs

1 مايو أعلن الآن عيد العمال

Je n'ai pas de préjugé contre les travailleurs étrangers.

ليست لدي أحكام مسبقة ضد العمال الأجانب.

Réglementent les entreprises puissantes ou augmentent le salaire des travailleurs.

ومراقبة الشركات الكبيرة أو زيادة رواتب العاملين.

à la fin de cette lutte, les travailleurs ont gagné

في نهاية هذا الصراع ، فاز العمال

A commencé à être célébré par les travailleurs à Istanbul

بدأ أن يحتفل به العمال في اسطنبول

Certains ingénieurs et travailleurs, vous vous trompez. Ces projets nécessitent

بعض المهندسين والعاملين فانت مخطئ. فتلك المشاريع تحتاج

Les travailleurs de ces usines comprennent un grand pourcentage d'immigrés.

العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين.

Il n'est pas seulement question de notre besoin de travailleurs,

إنّ تحدي التنوع هذا لا يكمن فقط في مشكلة حاجتنا للمزيد من العاملين،

Dans cette réserve quasi intacte de potentiels travailleurs en STIM,

هذا الكم غير المستغل من أصحاب الموهبة المحتمل أن يكونوا عاملين بنظام STEM.

Le syndicat était devenu une institution protégeant le droit des travailleurs

أصبحت النقابة مؤسسة تحمي حق العمال

Pourquoi y a-t-il un tel manque de travailleurs en STIM ?

وعليه، لماذا يبدوا لدى نظام STEM هذا القدر من نقص العاملين به؟

Ses travailleurs, et la première fois que les entreprises russes ont refusé de le vendre sous prétexte

العاملين معه وفي المرة الاولى رفضت الشركات الروسية بيعه بحجة

Congrès national général et il est connu pour être l'un des fidèles et des travailleurs du gouvernement de l'

المؤتمر الوطني العام ويعرف انه من الموالين والعاملين مع حكومة

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

فلم أكن أقرب المرشحين لهذا المنصب. حيث لم نبدأ بتمويلٍ كبيرٍ ولا بدعمٍ كبير. كما أن حملتنا لم تنطلق من قاعات واشنطون. لقد بدأت في الفناءات الخلفية للبيوت في دي موينز، وفي الصالونات الخاصة في كونكورد وتحت مداخل المنازل في شارلستون. لقد بناها رجال ونساء استقطعوا من مدخراتهم البسيطة ليتبرعوا لهذه القضية بخمس دولارات، وعشرة وعشرين دولاراً.