Translation of "Instituteur" in Russian

Est-il votre instituteur ?

Он ваш учитель?

Est-il ton instituteur ?

Он твой учитель?

Leur instituteur les loua.

Учитель их похвалил.

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

Он учитель.

Je suis juste un simple instituteur.

Я всего лишь простой учитель.

Notre instituteur parle parfois trop vite.

Наш учитель иногда говорит слишком быстро.

Les élèves ont désobéi à leur instituteur.

Ученики не послушались учителя.

Même son instituteur ne l'a pas compris.

- Его даже учитель не понял.
- Этого даже его учитель не понял.
- Этого даже её учитель не понял.
- Даже его учитель этого не понял.
- Даже её учитель этого не понял.

Je pense que c'est un bon instituteur.

Я думаю, он хороший учитель.

Notre instituteur nous donne beaucoup de devoirs.

Наш учитель задаёт нам много уроков.

Toute la classe attendait le nouvel instituteur.

Весь класс ждал нового учителя.

Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Может быть, он будет хорошим учителем.

J'ai demandé à mon instituteur quoi faire ensuite.

Я спросил у своего учителя, что делать дальше.

- Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse.
- Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse.

Учитель отругал его за лень.

Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.

Наш учитель пропустил своё имя в списке.

- Cette personne est un professeur.
- Cette personne est un instituteur.

Этот человек - учитель.

Notre instituteur ne sait rien : il pose continuellement des questions !

Наш учитель ничего не знает: он постоянно задаёт вопросы!

- Il sera un bon instituteur.
- Il sera un bon professeur.

Он будет хорошим преподавателем.

- Elle n'écoute pas son professeur.
- Elle n'écoute pas son instituteur.

- Она не слушает преподавателя.
- Она не слушает своего преподавателя.
- Она не слушает учителя.
- Она не слушает своего учителя.

Il a travaillé comme instituteur pendant plus de quarante ans.

Он проработал учителем больше сорока лет.

Notre instituteur disait hier que nous aurions aujourd'hui une épreuve écrite.

Наш учитель сказал, что сегодня у нас будет письменная работа.

- Notre instituteur parle parfois trop vite.
- Notre institutrice parle parfois trop vite.

Наш преподаватель иногда говорит слишком быстро.

- Je serai ton maître.
- Je serai ton professeur.
- Je serai ton instituteur.

Я буду твоим учителем.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Моя мечта — стать учителем.

- Notre professeur parle parfois trop vite.
- Notre instituteur parle parfois trop vite.

Наш преподаватель иногда говорит слишком быстро.

- Je serai ton maître.
- Je serai ton professeur.
- Je serai ton instituteur.
- Je vais être votre instituteur.
- Je vais être votre professeur.
- Je vais être votre institutrice.

Я буду твоим учителем.

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.

Я проработал учителем 15 лет.

- Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.
- Notre instituteur nous donne beaucoup de devoirs.

Наш учитель задаёт нам много уроков.

- Je pense que c'est un bon enseignant.
- Je pense que c'est un bon instituteur.

Я думаю, он хороший учитель.

- J'ai eu un bon instituteur.
- J'ai eu un bon professeur.
- J'ai eu une bonne institutrice.

У меня был хороший учитель.

- Je ne suis pas enseignant.
- Je ne suis pas instituteur.
- Je ne suis pas institutrice.

- Я не учитель.
- Я не учительница.

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

Когда ты стал учителем?

- Je serai ton maître.
- Je vais être votre instituteur.
- Je vais être votre professeur.
- Je vais être votre institutrice.

- Я собираюсь быть твоим учителем.
- Я собираюсь быть вашим учителем.
- Я собираюсь быть твоей учительницей.
- Я собираюсь быть вашей учительницей.

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

- Я не доктор, а учитель.
- Я не доктор, а преподаватель.
- Я не врач, а учитель.

- Notre professeur ne parle pas juste anglais mais aussi français.
- Notre instituteur ne fait pas que parler anglais mais aussi français.

Наш учитель говорит не только по-английски, но и по-французски.

- Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
- Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.

Ты, наверное, удивился, встретив своего учителя в таком месте.

- Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
- Nous allons rendre visite à notre institutrice la semaine prochaine.
- Nous rendrons visite à notre professeur la semaine prochaine.

Мы навестим нашего учителя на следующей неделе.

- Je viens d'avoir une conversation avec ton professeur.
- Je viens d'avoir une conversation avec ton instituteur.
- Je viens d'avoir une conversation avec votre professeur.
- Je viens d'avoir une conversation avec ton institutrice.

- Я только что говорил с твоим учителем.
- Я только что говорил с вашим учителем.
- У меня только что был разговор с твоим учителем.
- У меня только что был разговор с вашим учителем.
- У меня только что был разговор с твоей учительницей.
- У меня только что был разговор с вашей учительницей.

- J'ai demandé à mon professeur quoi faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur quoi faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice quoi faire ensuite.
- Je demandai à mon professeur quoi faire ensuite.

Я спросил учителя, что мне делать дальше.

- Je n'ai pas apprécié mon instituteur.
- Je n'ai pas apprécié mon institutrice.
- Je n'ai pas apprécié mon professeur.
- Je n'ai pas apprécié ma professeur.
- Je n'ai pas apprécié mon instructeur.
- Je n'ai pas apprécié mon instructrice.

Мне не нравился мой учитель.

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

Я спросил учителя, что мне делать дальше.