Translation of "Compris" in Chinese

- J'ai compris.
- J’ai compris.

明白了。

J'ai compris.

我明白。

- As-tu compris ?
- Est-ce que tu as compris ?

你明白了嗎？

- Je pense que j’ai compris.
- Je crois avoir compris.

我想我懂了。

- Non, tu as mal compris.
- Non, vous avez mal compris.

不是，你誤會了。

- J'ai compris.
- J'ai capté.

明白了。

- J'ai compris.
- Je comprends.

明白了。

Je n'ai pas compris.

我不懂。

- Je t'ai bien compris ?
- Est-ce que je t'ai bien compris ?

我明白你们的意思了吗？

Je pense que j’ai compris.

我认为我明白了。

- As-tu compris ce qu'il a dit ?
- As-tu compris ce qu'il disait ?

你听懂他说的了吗？

- Il vous a peut-être compris de travers.
- Il t'a peut-être mal compris.

他可能誤解你了。

- Je ne le compris pas du tout.
- Je ne l'ai pas du tout compris.

我完全聽不懂他說的話。

Je n'ai pas compris la blague.

- 我这个笑话没得到。
- 我没明白那个笑话。

Vous l'avez compris, c'est du sérieux !

你应该理解，这是严肃的。

Je compris comment résoudre le problème.

我明白怎么解决问题。

As-tu compris ce qu'il disait ?

他说的话了，你明不明白？

Est-ce que tu as compris ?

你明白了嗎？

Je ne le compris pas du tout.

我完全聽不懂他說的話。

Les frais annexes ne sont pas compris.

额外费用不包括在内。

Je crains que tu m'aies mal compris.

恐怕你误解我了。

- Pigé ?
- Compris ?
- T'as capté ?
- As-tu compris ?

- 知道了没有？
- 你懂了吗？

As-tu compris ce qu'il a dit ?

你听懂他说的了吗？

Je suis désolée de vous avoir mal compris.

我很抱歉误会了您。

Tout ce qui peut être mal compris le sera.

任何事都可以被誤解。

Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

我不明白你说什么。

Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

对不起，我没明白你说的话。

Désolé, je n'ai pas compris ce que tu as dit.

对不起，我听不懂。

- Il ne m'a pas compris.
- Il ne m'a pas comprise.

他不理解我。

Je n'ai pas compris les points essentiels de son discours.

我不能抓到他演讲的重点。

Je vous demande pardon, je n'ai pas bien compris votre nom.

能再說一次嗎？我沒聽清楚你的名字。

Je n'ai pas encore tout compris de ce qu'il a dit.

他说的我还是没有全部理解。

Personne n'a compris pourquoi l'éléphant s'est soudain attaqué à son propriétaire.

没有人明白为什么大象突然攻击了它的主人。

- Je pense avoir compris.
- Je pense comprendre.
- Je pense que je comprends.

我想我懂了。

- Il a compris qu'il avait tort.
- Il se rendit compte qu'il avait tort.

他發現自己錯了。

Ce n'est que bien plus tard que j'ai compris l'importance de l'éducation des enfants.

很久以後我才明白到教育兒童有多重要。

Tout univers suffisamment simple pour être compris est trop simple pour produire un esprit capable de le comprendre.

任何簡單到可以被了解的宇宙便太過簡單而無法產生可以了解它的心靈。

Tu la touches encore une fois, tu te prends mon poing dans la gueule, on s'est bien compris ?

你再碰一下，就准备吃我的拳头吧，明白了吗？

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

Je sais que tu penses avoir compris ce que tu pensais que j'avais dit, mais je ne suis pas sûr que tu as réalisé que ce que tu as entendu n'est pas ce que je voulais dire.

我知道你觉得你明白了你认为我说过的话，但我不确定你有没有意识到你听到的不是我想说的意思。