Translation of "Idée " in Russian

- Était-ce ton idée ?
- Était-ce votre idée ?

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?

Quelle merveilleuse idée !

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Quelle bonne idée !

- Какая хорошая идея!
- Какая хорошая мысль!

Une excellente idée !

Отличная идея!

C’est une bonne idée !

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

Loin de moi cette idée !

- У меня такого и в мыслях не было!
- У меня и в мыслях такого не было!

Mark Zuckerberg m'a volé mon idée !

Марк Цукерберг украл мою идею!

Te vient-il une meilleure idée ?

У тебя есть идея получше?

Tu peux trouver une meilleure idée ?

У тебя не найдётся идеи получше?

- T'as pas idée !
- T'as pas idée !

- Ты представить себе не можешь!
- Ты даже не представляешь!

- As-tu une meilleure idée ?
- Avez-vous une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

- Une excellente idée !
- C'est une excellente idée !

- Отличная идея!
- Превосходная идея!
- Блестящая идея!
- Замечательная идея!

Manger des cafards est-il une mauvaise idée ?

Есть тараканов - плохая идея?

- Était-ce ton idée ?
- Était-ce ton idée ?

Это была твоя идея?

- Était-ce votre idée ?
- Était-ce votre idée ?

Это была ваша идея?

- Quelle idée splendide !
- Quelle excellente idée !
- Quelle excellente idée !

Какая замечательная идея!

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

У тебя есть идея получше?

- En as-tu une idée ?
- As-tu des idées là-dessus ?

У тебя есть идеи на этот счёт?