Translation of "Meilleure" in Portuguese

- T'es la meilleure !
- Vous êtes la meilleure !

Você é a melhor!

- Votre méthode est meilleure.
- Ta méthode est meilleure.

Sua metodologia é melhor.

- As-tu une meilleure idée ?
- Avez-vous une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

Você tem uma ideia melhor?

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

Você tem alguma ideia melhor?

J'ai une meilleure idée.

- Eu tenho uma ideia melhor.
- Tenho uma ideia melhor.

Vous êtes la meilleure !

Você é a melhor!

C'est la meilleure encre.

Esta é a melhor tinta.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

A melhor defesa é o ataque.

- C'était ma meilleure amie au collège.
- C'était ma meilleure amie au lycée.

- Ela era a minha melhor amiga no ensino médio.
- Ela foi a minha melhor amiga no ensino médio.

Meilleure chance la prochaine fois.

Mais sorte da próxima vez.

As-tu une meilleure idée ?

Você tem alguma ideia melhor?

Elle est ma meilleure amie.

Ela é a minha melhor amiga.

Marie est ma meilleure amie.

Maria é minha melhor amiga.

Cette encre est la meilleure.

Esta tinta é a melhor.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

A melhor defesa é o ataque.

Mon idée était bien meilleure.

Minha ideia era muito melhor.

Elle est meilleure que nous.

- Ela é melhor que nós.
- Ela é melhor do que nós.

Ceci est la meilleure méthode.

Este é o melhor método.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

- Queria ter uma memória melhor.
- Gostaria de ter uma memória melhor.

Quelle est la meilleure solution ?

Qual é a melhor solução?

Ma meilleure amie s'appelle Dominga.

Minha melhor amiga se chama Dominga.

Connais-tu une meilleure méthode ?

Você conhece um método melhor?

Tom mérite une vie meilleure.

Tom merece uma vida melhor.

Pour offrir une meilleure expérience.

para fornecer uma experiência melhor".

La meilleure expérience utilisateur possible.

a melhor experiência de usuário possível.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

- Você está em melhor forma do que eu.
- Tu estás em melhor forma que eu.
- Vocês estão em melhor forma do que eu.
- Vós estais em melhor forma eu.
- O senhor está em melhor forma do que eu.
- Os senhores estão em melhor forma que eu.
- A senhora está em melhor forma do que eu.
- As senhoras estão em melhor forma que eu.

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

- A honestidade é a melhor política.
- A honestidade é a melhor diplomacia.

C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.

É a melhor maneira de aprender inglês.

La chirurgie est la meilleure solution.

A cirurgia é a melhor solução.

Mary est meilleure nageuse que Jane.

Mary nada melhor do que Jane.

Te vient-il une meilleure idée ?

Consegue pensar em algo melhor?

La nourriture était meilleure en prison.

- A comida era melhor na prisão.
- A comida da prisão era melhor.

C'est la meilleure manière de mourir.

Esta é a melhor forma de morrer.

J'ai la meilleure mère du monde !

Eu tenho a melhor mãe do mundo!

J'ai la meilleure maman du monde !

Eu tenho a melhor mãe do mundo!

Elle était ma meilleure amie fille.

Ela era a minha melhor amiga.

C'est de loin la meilleure méthode.

Este é de longe o melhor método.

Ma meilleure amie Felicja est ici.

Minha melhor amiga, Felicja, está aqui.

Ma meilleure amie, Felicia, est ici.

Minha melhor amiga, Felícia, está aqui.

ça n'a pas la meilleure réception,

que não tem a melhor cobertura,

ça va créer une meilleure expérience

isso vai criar uma experiência melhor

- Ceci est votre meilleure opportunité d'obtenir

- Essa é a sua melhor oportunidade para

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

- Você é o melhor.
- Você é a melhor.
- Vocês são os melhores.
- Vocês são as melhores.

- Ils veulent le meilleur.
- Elles veulent le meilleur.
- Ils veulent la meilleure.
- Elles veulent la meilleure.

Eles querem o melhor.

- Le vôtre est meilleur.
- La vôtre est meilleure.
- Le tien est meilleur.
- La tienne est meilleure.

O seu é melhor.

Et selon notre meilleure estimation au Post,

Pela nossa melhor estimativa no Post,

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Mas, depois de escurecer, é muito superior.

Je pense que c'est la meilleure manière.

Acho que esta é a melhor maneira.

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

Qual é a melhor maneira de estudar inglês?

Le rire est la meilleure des médecines.

Rir é o melhor remédio.

Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

Quelle est la meilleure façon de voyager ?

Qual é a melhor maneira de viajar?

Quelle est la meilleure position pour dormir  ?

Qual é a melhor posição para dormir?

Je te considère comme ma meilleure amie.

Considero-te a minha melhor amiga.

L'allemand est la meilleure langue du monde.

O alemão é a melhor língua do mundo.

Ma sœur est aussi ma meilleure amie.

Minha irmã é também minha melhor amiga.

Peut-être avez-vous une meilleure solution ?

Talvez você tenha uma solução melhor.

Ma peinture est meilleure que la tienne.

A minha tinta é melhor que a tua.

La meilleure des traductions n'est qu'un écho.

- A tradução é na melhor das hipóteses um eco.
- A melhor das traduções é apenas um eco.

L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.

Não há nada como a honestidade.

C'est vraiment la meilleure manière de procéder.

Este é com certeza o melhor meio.

Ta grammaire est meilleure que ton haleine !

A sua gramática é melhor que o seu hálito!

Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?

Alguém tem uma ideia melhor?

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.

A Wikipédia é a melhor enciclopédia da Internet.

C'est la meilleure approche pour apprendre l'anglais.

Essa é a melhor abordagem para o estudo do inglês.

Je la considère comme ma meilleure amie.

Eu a vejo como minha melhor amiga.

Ta guitare est meilleure que la mienne.

Seu violão é melhor do que o meu.

Tu es la meilleure mère du monde.

- Você é a melhor mãe do mundo.
- És a melhor mãe do mundo.
- A senhora é a melhor mãe do mundo.

Le sommeil est la meilleure des méditations.

- Dormir é a melhor meditação.
- O sono é a melhor meditação.

Tu es en meilleure forme que moi.

Você está em melhor forma do que eu.

Ton équipe est meilleure que la nôtre.

A tua equipa é melhor do que a nossa.

Son idée est meilleure que la tienne.

A ideia dela é melhor do que a sua.

La prévention est toujours la meilleure solution.

A prevenção é sempre a melhor solução.

La prévention est la meilleure des médecines.

A prevenção é o melhor remédio.

Quelle est la meilleure façon d'y parvenir?

Qual é a melhor maneira de abordar isso?

Et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

e isso cria uma melhor experiência de usuário.