Translation of "Merveilleuse" in Russian

Quelle merveilleuse idée !

- Какая чудесная идея!
- Какая великолепная идея!

Quelle invention merveilleuse !

Какое замечательное изобретение!

Quelle merveilleuse fête !

Какая чудесная вечеринка!

Quelle ville merveilleuse !

Какой замечательный город!

Quelle merveilleuse nouvelle!

- Какая чудесная новость!
- Какая замечательная новость!

Quelle nuit merveilleuse !

Какая чудесная ночь!

L'eau est merveilleuse.

Вода — чудесная.

Quelle vue merveilleuse.

Ах, как восхитителен этот вид.

Tu es merveilleuse.

Ты замечательная.

- Tu es une merveilleuse amie.
- Vous êtes une merveilleuse amie.

Ты замечательная подруга.

La pluie est merveilleuse.

Дождь чудесен.

C'est une merveilleuse opportunité.

Это замечательная возможность.

C'était une journée merveilleuse.

Это был чудесный день.

C'est une idée merveilleuse.

Замечательная идея.

C'était une merveilleuse surprise.

Это был чудесный сюрприз.

J'ai une institutrice merveilleuse.

У меня прекрасная учительница.

Sa nouvelle voiture est merveilleuse.

Его новая машина замечательна.

Tu es une merveilleuse amie.

Ты замечательная подруга.

Elle a une merveilleuse personnalité.

Она замечательный человек.

La nourriture fraîche est merveilleuse.

Свежая еда восхитительна.

Ce sera une ville merveilleuse.

Это будет прекрасный город.

Tu es une femme merveilleuse.

Ты замечательная женщина.

J'ai passé une merveilleuse soirée.

Я замечательно провёл вечер.

- Quelle vue merveilleuse.
- Quelle vue magnifique !

Какой замечательный вид!

- Quel cadeau merveilleux !
- Quelle merveilleuse étrenne !

- Какой чудесный подарок!
- Какой замечательный подарок!

La chimie est une science merveilleuse.

Химия - это удивительная наука.

La calculatrice est une invention merveilleuse.

Калькулятор - чудесное изобретение.

Ah que voici une journée merveilleuse !

О, какой удивительный день!

- Tu es merveilleux.
- Tu es merveilleuse.
- Vous êtes merveilleux.
- Vous êtes merveilleuse.
- Vous êtes merveilleuses.

- Ты замечательная.
- Ты замечательный.
- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Вы замечательные.

- Tu es une personne merveilleuse.
- Vous êtes une personne merveilleuse.
- Tu es un type génial.

Ты чудесный парень.

Une merveilleuse idée me vint à l'esprit.

- Мне в голову пришла замечательная идея.
- Мне пришла в голову замечательная идея.
- Мне пришла в голову чудесная идея.

Je pense que c'est une merveilleuse idée.

По-моему, это чудесная идея.

Je pense que c'est une chose merveilleuse.

- Думаю, это замечательная вещь.
- По-моему, это замечательная вещь.

Noël est une période merveilleuse de l'année.

Рождество — чудесная пора.

La machine à laver est une invention merveilleuse.

Стиральная машина - замечательное изобретение.

- Tu es un merveilleux ami.
- Tu es une merveilleuse amie.
- Vous êtes un merveilleux ami.
- Vous êtes une merveilleuse amie.

Ты замечательный друг.

Qui nous frappe avec une chose merveilleuse ou terrifiante.

настигают нас словно удар молнии.

- C'était un sentiment merveilleux.
- Ce fut une sensation merveilleuse.

- Это было замечательное чувство.
- Это было удивительное чувство.

J'ai une fille adulte qui est géniale, heureuse et merveilleuse.

Но есть взрослая дочь: и замечательная, и счастливая, и красивая.

La fleur vit et aime et parle une langue merveilleuse.

Цветок живёт, любит и говорит на восхитительном языке.

J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.

У меня был совершенно прекрасный вечер – но не сегодня.

Ah que voici une journée merveilleuse pour un pique-nique.

Прекрасный день для пикника.

Quelle merveilleuse matinée ! Je me sens sur le toit du monde.

Какое чудесное утро! Я чувствую себя на седьмом небе.

- C'est une idée magnifique.
- C'est une excellente idée.
- C'est une idée merveilleuse.

- Это замечательная идея.
- Это великолепная мысль.

La merveilleuse interprétation par cette actrice a été au-delà de toutes les attentes.

Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.

- Tu as été génial aujourd'hui.
- Tu étais merveilleuse aujourd'hui.
- Vous avez été géniaux aujourd'hui.

- Ты сегодня был на высоте.
- Вы сегодня были на высоте.