Translation of "Meilleure" in Finnish

Elle est ma meilleure amie.

Hän on minun paras ystäväni.

L'expérience est la meilleure instruction.

Kokemus on paras opettaja.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Hyökkäys on paras puolustus.

Quelle école est la meilleure ?

Mikä koulu on paras?

Mon idée était bien meilleure.

Minun ideani oli paljon parempi.

Elle est meilleure que nous.

Hän on meitä parempi.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

- Je vous souhaite la meilleure des chances.
- Je te souhaite la meilleure des chances.

Onnea!

Ce n'est pas la meilleure solution.

Se ei ole paras ratkaisu.

Il a meilleure allure que moi.

Hän on komeampi kuin minä.

- Il s’agit du meilleur.
- Il s’agit de la meilleure.
- C’est le meilleur.
- C’est la meilleure.

Tämä on paras.

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

Voici la meilleure façon de faire ça.

Tämä on kaikkein paras keino tehdä se.

Je te considère comme ma meilleure amie.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

S'aider soi-même est la meilleure aide.

Oma apu on paras apu.

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.

- Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.
- Wikipedia on netin paras tietosanakirja.

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

Rehellisyys ei ole aina paras toimintatapa.

Alice est la meilleure amie de Maria.

Alice on Marian paras ystävä.

Le sommeil est la meilleure des méditations.

Nukkuminen on parasta meditaatiota.

Tu es en meilleure forme que moi.

Olet paremmassa kunnossa kuin minä.

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

- Je suis le meilleur.
- Je suis la meilleure.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.

Velkojilla on parempi muisti kuin velallisilla.

C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.

- Tämä on parhaimman makuinen päärynä, minkä olen koskaan syönyt.
- Tämä on maukkain päärynä, minkä olen koskaan syönyt.

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Vaikka ne eivät näe meitä paremmin pimeässä,

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

Kevät on paras vuodenaika käydä Kiotossa.

- C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.
- C'est la meilleure période pour voir les cerisiers en fleurs.

Kirsikankukat ovat parhaimmillaan.

La meilleure chose à faire, c'est d'obtenir une vue d'ensemble.

on usein parasta yrittää saada hyvä yleiskatsaus heti alussa.

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

Une tasse en plastique est meilleure qu'une en verre véritable.

Muovimuki on parempi kuin oikeasta lasista tehty.

C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.

- Nyt on paras aika katsella kirsikankukkia.
- Kirsikankukat ovat nyt parhaimmillaan.

Il n'y a pas de meilleure façon pour commencer la journée.

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Si Tom mangeait plus de légumes, il serait probablement en meilleure santé.

Jos Tom söisi enemmän vihanneksia, hän todennäköisesti olisi terveempi.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

Sinun oli parempi.

- C'est le meilleur que nous avons.
- C'est la meilleure que nous avons.

- Se on parasta mitä meillä on.
- Se on paras, mikä meillä on.

Marie est la meilleure chanteuse de toutes les filles de la classe.

- Mari on paras laulamaan luokaltaan.
- Mari on luokkansa paras laulaja.

Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

La meilleure chose à faire est de solliciter un expert pour le réparer.

Parasta olisi pyytää asiantuntijaa korjaamaan se.

- Je pensais être ton meilleur ami.
- Je pensais que j'étais ta meilleure amie.

Luulin, että olen paras ystäväsi.

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

Joka vuosi järjestetään festivaali kun on paras aika katsella kirsikkapuita.

Quelle traduction de ce livre penses-tu être la meilleure : la finlandaise ou la suédoise ?

Kumpi sinusta on parempi käännös tästä kirjasta: suomennos vai ruotsinnos?

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je pense que tu es ma meilleure amie.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

C'est bien sûr dans un restaurant napolitain que j'ai consommé la meilleure mozzarella de ma vie.

Olen syönyt elämäni parasta mozzarellaa tietysti napolilaisessa ravintolassa.

La meilleure façon d'apprendre une langue étrangère est d'aller vivre dans un pays où elle est parlée.

Paras tapa oppia vierasta kieltä on mennä asumaan maahan, jossa sitä puhutaan.

C'est pour ça qu'en 1996, des ingénieurs et des designers de Dow Chemical ont décidé de créer la meilleure

Joten vuonna 1966 Dow Chemicalin insinöörit ja suunnittelijat ottivat tehtäväkseen kehittää paras

Si vous voulez perdre du poids, la meilleure chose à faire est de manger proprement et faire beaucoup d'exercice.

Jos haluat laihtua, niin on parasta syödä kunnollisesti ja liikkua paljon.

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Donc finalement avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.

Joten viime kädessä Tatoeban avulla rakennamme vain perusteita sille, että... netti olisi parempi paikka kielten opiskelulle.

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je te considère comme mon meilleur ami.
- Je te considère comme ma meilleure amie.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?

Tykkäämme sinusta, joten päivitämme Tatoebaa, että se antaa sinulle paremman käyttökokemuksen. Huomaatko? Me tykkäämme sinusta!