Translation of "Meilleure" in Italian

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Fu la mia migliore amica.

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

- Hai delle idee migliori?
- Tu hai delle idee migliori?

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

L'attacco è la miglior difesa.

J'ai une meilleure idée.

- Ho un'idea migliore.
- Io ho un'idea migliore.

Voici la meilleure partie.

Ecco la parte migliore.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

La miglior difesa è l'attacco.

Aurait été la meilleure issue.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

Comme si j'étais meilleure qu'elle

come se io fossi migliore,

Meilleure chance la prochaine fois.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Ma meilleure amie s'appelle Dominga.

La mia migliore amica si chiama Domenica.

Elle est ma meilleure amie.

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

Elle mérite une vie meilleure.

- Si merita una vita migliore.
- Lei si merita una vita migliore.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

La miglior difesa è l'attacco.

La météo est meilleure qu'hier.

Il tempo è più bello di ieri.

Ma meilleure amie, c'est Sophie.

La mia migliore amica è Sophie.

Tu es ma meilleure amie.

Sei la mia migliore amica.

Elle est meilleure que nous.

- È meglio di noi.
- Lei è meglio di noi.

J'ai une meilleure idée maintenant.

- Ho un'idea migliore ora.
- Io ho un'idea migliore ora.
- Ho un'idea migliore adesso.
- Io ho un'idea migliore adesso.

Attends, j'ai une meilleure idée.

Aspetta, ho un'idea migliore.

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.

Vorrei avere una memoria migliore.

Cette encre est la meilleure.

Questo inchiostro è il migliore.

Qui a une meilleure idée ?

Chi ha un'idea migliore?

Ma meilleure amie était suisse.

La mia migliore amica era svizzera.

- T'es le meilleur !
- T'es la meilleure !
- Vous êtes le meilleur !
- Vous êtes la meilleure !

- Sei il numero uno!
- Tu sei il numero uno!
- Sei il migliore!
- Tu sei il migliore!
- Sei la migliore!
- Tu sei la migliore!
- Sei la numero uno!
- Tu sei la numero uno!
- Siete i migliori!
- Voi siete i migliori!
- Siete le migliori!
- Voi siete le migliori!
- È il migliore!
- Lei è il migliore!
- È la migliore!
- Lei è la migliore!

- Votre équipe est meilleure que la nôtre.
- Ton équipe est meilleure que la nôtre.

- La tua squadra è migliore della nostra.
- La sua squadra è migliore della nostra.
- La vostra squadra è migliore della nostra.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

- Sei più in forma di me.
- Tu sei più in forma di me.
- Siete più in forma di me.
- Voi siete più in forma di me.
- È più in forma di me.
- Lei è più in forma di me.

L'abondance est meilleure que le vouloir,

l'abbondanza meglio della mancanza,

Mais quelle est la meilleure motivation ?

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

L'onestà è la miglior politica.

La chirurgie est la meilleure solution.

La chirurgia è la soluzione migliore.

C'est la meilleure façon d'apprendre l'anglais.

Quello è il miglior approccio allo studio dell'inglese.

Cette traduction est meilleure que l'autre.

Questa traduzione è meglio dell'altra.

C'est de loin la meilleure manière.

Questo è sicuramente il modo migliore.

La nourriture était meilleure en prison.

Il cibo era migliore in prigione.

Il a meilleure allure que moi.

- Ha un aspetto migliore del mio.
- Lui ha un aspetto migliore del mio.

Ça restera toujours leur meilleure chanson.

Questa resterà sempre la loro canzone migliore.

C'est la meilleure manière de mourir.

- Questo è il miglior modo di morire.
- Questo è il miglior modo per morire.

Elle est bien meilleure aujourd'hui qu'hier.

- È molto più delizioso oggi di ieri.
- È molto più deliziosa oggi di ieri.
- È molto più delizioso oggi rispetto a ieri.
- È molto più deliziosa oggi rispetto a ieri.

J'ai la meilleure mère du monde !

Ho la mamma migliore del mondo!

Maintenant, ma vie va être meilleure !

Ora la mia vita andrà meglio!

- Il s’agit du meilleur.
- Il s’agit de la meilleure.
- C’est le meilleur.
- C’est la meilleure.

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.

- Ils veulent le meilleur.
- Elles veulent le meilleur.
- Ils veulent la meilleure.
- Elles veulent la meilleure.

- Vogliono il meglio.
- Loro vogliono il meglio.

Qui ne cherche qu'une chance d'être meilleure

che sta solo cercando una possibilità per migliorare

N'est peut-être pas la meilleure idée.

non è la migliore delle idee.

Que leurs enfants auront une vie meilleure.

che i loro figli non avranno delle vite migliori.

La santé est meilleure que la maladie,

la salute meglio della malattia,

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Ma di notte è decisamente migliore.

La meilleure foire ne sert à rien.

la migliore fiera non serve.

Mais plutôt la valeur d'une meilleure agriculture.

ma piuttosto il valore di un'agricoltura migliore.

Je pense que c'est la meilleure manière.

- Penso sia il modo migliore.
- Penso che sia il modo migliore.

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

Qual è il modo migliore per imparare l'inglese?

Quelle est la meilleure façon de voyager ?

Qual è il modo migliore per viaggiare?

Je te considère comme ma meilleure amie.

- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

L'allemand est la meilleure langue du monde.

Il tedesco è la miglior lingua del mondo.

L'automne est la meilleure saison pour lire.

L'autunno è la stagione migliore per leggere.

La meilleure des traductions n'est qu'un écho.

La traduzione è nel migliore dei casi un'eco.

Votre équipe est meilleure que la nôtre.

- La sua squadra è migliore della nostra.
- La vostra squadra è migliore della nostra.

C'est vraiment la meilleure manière de procéder.

Questo è sicuramente il modo migliore.

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

L'onestà non è sempre la politica migliore.

S'aider soi-même est la meilleure aide.

Chi fa da sé fa per tre.

Le rire est la meilleure des médecines.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

Ta grammaire est meilleure que ton haleine !

La tua grammatica è migliore del tuo alito.

Le temps est la meilleure des médecines.

Il tempo è la miglior medicina.

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.

- Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.
- Wikipedia è l'enciclopedia migliore su Internet.

Quelle est la meilleure question à poser ?

Qual è la domanda migliore da fare?

Le sommeil est la meilleure des méditations.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

Son idée est meilleure que la tienne.

- La sua idea è superiore alla tua.
- La sua idea è superiore alla vostra.
- La sua idea è superiore alla sua.

Parmi toutes les solutions choisissons la meilleure.

Fra tutte le soluzioni scegliamo quella migliore.

Je pense que c'est la meilleure réponse.

Penso che questa sia la risposta migliore.

Je trouve que c'est la meilleure réponse.

Trovo che questa sia la risposta migliore.

La prévention est toujours la meilleure solution.

La prevenzione è sempre la soluzione migliore.

La prévention est la meilleure des médecines.

La prevenzione è la migliore medicina

- Ce fut la meilleure fête de tous les temps.
- Ce fut la meilleure soirée de tous les temps.

È stata la festa migliore di sempre.

9. J'ai découvert que c'était une meilleure façon

9. Alzarsi presto è un ottimo modo

C'était la meilleure chose qui m'était jamais arrivé.

È stata la miglior cosa che mi sia mai successa.

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

È la possibilità migliore per andarcene.

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Que la vie est meilleure que la mort,

che la vita è meglio della morte,

C'est la meilleure poire que j'aie jamais mangée.

È la pera più gustosa che io abbia mai mangiato.

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Un errore conosciuto è meglio di una verità sconosciuta.