Translation of "Meilleure" in Korean

Aurait été la meilleure issue.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

Comme si j'étais meilleure qu'elle

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

C'est la meilleure façon de faire.

뉴스를 퍼뜨리는 방법이죠.

Une meilleure attention aux causes profondes,

근본 원인에 대해 더욱 관심을 가지면

L'abondance est meilleure que le vouloir,

풍부함이 부족함보다 낫고

Mais quelle est la meilleure motivation ?

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

La propriété implique une meilleure santé,

거주지의 소유는 팬데믹 등의 상황에서

La meilleure façon d'en connaître l'impact,

기후에 미치는 영향을 알아보는 가장 좋은 방법은

Qui ne cherche qu'une chance d'être meilleure

가장 미친 생각들과

N'est peut-être pas la meilleure idée.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

Que leurs enfants auront une vie meilleure.

자녀들이 자신보다 더 나은 삶을 살지 못할 거라고 생각하죠.

Et selon notre meilleure estimation au Post,

그리고 저희 판단에 의하면,

La santé est meilleure que la maladie,

건강이 질병보다 낫고

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

La probabilité de trouver la meilleure maison est -

최상의 장소를 찾을 확률은

Que la vie est meilleure que la mort,

삶이 죽음보다 낫고

Voici la meilleure raison à laquelle j'ai pensé :

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Ces tisseurs ont trouvé une meilleure façon de vivre.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

Pour me conseiller sur la meilleure voie à suivre.

국가 고문 회의를 주최하였습니다.

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

최상의 장소를 찾는 가능성을 극대화하고 싶다면

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

La meilleure éducation pour leurs garçons et leurs filles.

최선의 교육을 보장하기 위해 필요한 모든 것을 쓰지.

Qui a créé l'algorithme pour obtenir une meilleure variable.

더 나은 방식을 찾기 위해 협력하고 있다는 거예요

Que c'était la meilleure chose qui puisse vous arriver,

최고의 일이라는 걸 깨닫는 순간

Pendant l'été 2006, j'ai fait la meilleure chose qui soit :

2016년 여름 저는 아주 현명한 결정을 했습니다.

D'abord, toutes les sociétés ont une meilleure chance de survie

첫째로 한 사회가 생존확율을 높이기 위해선

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

La meilleure chose à faire, c'est d'obtenir une vue d'ensemble.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

피할 수 없는 대재앙을 앞에 두고 그들이 생각하는 최선책이

Et la connaissance est meilleure que l'ignorance et la superstition.

지식이 무지나 미신보다 낫다는 신념입니다.

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Et que la personne avec la meilleure note deviendrait délégué de classe.

그 중 가장 높은 점수를 받은 사람을 반장으로 뽑겠다고 하셨습니다.

Le nationalisme ou le mondialisme : quelle est la meilleure voie à suivre ?

민족주의와 세계주의, 과연 무엇이 미래를 위한 가장 좋은 길일까요?

Ce qui est la meilleure et la pire position sur le terrain.

최고이기도 하고 최악이기도 한 필드 포지션이지요.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

C'est pour ça que pardonner n'est souvent pas la meilleure chose à faire.

대부분의 상황에 용서가 해답이 아닌 이유인데요.

Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

"et au sud de cette partie de la ville empêche une meilleure évaluation

'더 높은 평가를 받기가 어렵고'

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록