Translation of "Meilleure" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Meilleure" in a sentence and their polish translations:

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Była moją najlepszą przyjaciółką.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

Najlepszą obroną jest atak.

J'ai une meilleure idée.

Mam lepszy pomysł.

Elle mérite une vie meilleure.

Ona zasługuje na lepsze życie.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Najlepszą obroną jest atak.

Tu es ma meilleure amie.

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

Quelle école est la meilleure ?

Która szkoła jest najlepsza?

Je suis ta meilleure amie.

Jestem twoją najlepszą przyjaciółką.

J'ai une meilleure idée maintenant.

Teraz mam lepszy pomysł.

- Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.
- Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

Jesteś w lepszej formie niż ja.

L'abondance est meilleure que le vouloir,

dostatek jest lepszy niż potrzeba,

L'honnêteté est la meilleure des stratégies.

Uczciwość to najlepsza strategia.

Ce n'est pas la meilleure solution.

To nie najlepsze rozwiązanie.

La chirurgie est la meilleure solution.

Najlepszym wyjściem jest operacja.

Ma meilleure amie Felicja est ici.

Jest tu moja przyjaciółka, Felicja.

- Il est tombé amoureux de sa meilleure amie.
- Il tomba amoureux de sa meilleure amie.

Zakochał się w swojej najlepszej przyjaciółce.

- Je connais une meilleure façon de le faire.
- Je connais une meilleure façon de faire ça.

Znam na to lepszy sposób.

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

Jesteś najlepszy.

Et il n'y a pas meilleure preuve

Nie ma większego dowodu

Que leurs enfants auront une vie meilleure.

że ich dzieci będą wieść lepsze życie.

La santé est meilleure que la maladie,

zdrowie jest lepsze niż choroba

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

Le rire est la meilleure des médecines.

Śmiech jest najlepszym lekarstwem.

Quelle est la meilleure position pour dormir  ?

Jaka jest najlepsza pozycja do spania?

L'allemand est la meilleure langue du monde.

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

Wikipédia est la meilleure encyclopédie en ligne.

Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.

L'ancienne méthode s'avéra la meilleure, après tout.

Stara metoda okazała się jednak najlepsza.

Je la considère comme ma meilleure amie.

Uważam ją za moją najlepszą przyjaciółkę.

Appâtés par les fausses promesses d'une vie meilleure.

Zwabieni fałszywymi obietnicami lepszego życia.

Quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

C'est la meilleure option pour me sortir d'ici.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

C'est notre meilleure source de nourriture et d'eau,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

La probabilité de trouver la meilleure maison est -

prawdopodobieństwo wybrania najlepszego miejsca,

Que la vie est meilleure que la mort,

że życie jest lepsze niż śmierć,

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

- Ce fut la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
- Ça a été la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.

To była najlepsza rzecz jaka mi się kiedykolwiek przytrafiła.

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

Żeby zwiększyć prawdopodobieństwo znalezienia najlepszego miejsca,

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

Wiosna to najlepsza pora na odwiedzenie Kioto.

Cette maison-là est bien meilleure que celle-ci.

Tamten dom jest lepszy niż ten.

La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

Najlepszym sposobem przewidzenia przyszłości jest jej stworzenie.

La solution la plus simple est souvent la meilleure.

Najprostsze rozwiązanie jest często najlepsze.

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

La meilleure chose à faire, c'est d'obtenir une vue d'ensemble.

najlepszą rzeczą, jaką można zrobić, to spojrzeć z lotu ptaka.

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Et la connaissance est meilleure que l'ignorance et la superstition.

a wiedza jest lepsza niż ignorancja i przesąd.

Leur vision nocturne ne serait guère meilleure que la nôtre,

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

- Tu es mon meilleur ami.
- Tu es ma meilleure amie.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.

Wspięliśmy się wyżej, żeby mieć lepszy widok.

Ils proposent la meilleure salade du monde comme supplément spécial.

Najlepsza sałatka na świecie to ta, która podają z ich daniem specjalnym.

Je veux vous raconter la meilleure histoire que j'aie jamais entendue,

Opowiem wam najlepszą historię, jaką w życiu słyszałam.

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

On dit que c'est la meilleure joueuse de tennis de France.

Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

Le nationalisme ou le mondialisme : quelle est la meilleure voie à suivre ?

nacjonalizm czy globalizm, która droga jest lepsza?

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

La météo la meilleure est toujours celle qui ne prévaut pas à l'instant.

Najlepsza pogoda to ta, której aktualnie nie ma.

Adopter la nouvelle politique est la meilleure chose que cette compagnie ait faite.

Najlepszą rzeczą, którą ta firma mogła uczynić, to przyjęcie nowej polityki.

Je commence à avoir faim, alors quelle est notre meilleure chance d'attraper à manger ?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

- Son essai est meilleur que le mien.
- Sa dissertation est meilleure que la mienne.

Jego esej jest lepszy niż mój.

C'est cela la meilleure chose à dire à celui qui essaie d'apprendre quelque chose.

To najlepsze, co można powiedzieć komuś, kto próbuje się czegoś nauczyć.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.

Każdego roku jest organizowany festiwal, który jest najlepszą porą na oglądanie drzew wiśni.

- Je pense que tu es mon meilleur ami.
- Je te considère comme ma meilleure amie.

Uważam cię za dobrego przyjaciela.

Quelle approche tente-t-on pour la capturer ? Vous pensez que la meilleure chose à faire, c'est de laisser la lumière

W jaki sposób mamy spróbować go złapać? Uważacie, że najlepiej zostawić włączone światło,

La meilleure manière de faire la connaissance d'un pays est de s'y rendre et de le voir de ses propres yeux.

Najlepszym sposobem poznania kraju jest pojechać i zobaczyć go na własne oczy.