Translation of "Meilleure" in Hungarian

- Votre méthode est meilleure.
- Ta méthode est meilleure.

A te módszered jobb.

- As-tu une meilleure idée ?
- Avez-vous une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

- Elle fut ma meilleure amie.
- Elle a été ma meilleure amie.
- Elle était ma meilleure amie.

Ő volt a legjobb barátnőm.

- As-tu une meilleure idée ?
- As-tu une meilleure idée ?

Van jobb ötleted?

- Fais-moi une meilleure offre.
- Faites-moi une meilleure offre.

Tegyél nekem jobb ajánlatot!

J'ai une meilleure idée.

- Jobb ötletem van.
- Van egy jobb ötletem.

Voici la meilleure partie.

Most jön a legjobb rész.

- Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?
- Personne n'a de meilleure idée ?

- Kinek van jobb ötlete?
- Van valakinek jobb ötlete?

Pour une meilleure journée d'éveil

hogy szebbek legyenek a napjaink,

Comme si j'étais meilleure qu'elle

mintha jobb lettem volna, mint ő,

Meilleure chance la prochaine fois.

Legközelebb több szerencsével jársz.

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Legjobb védekezés a támadás.

As-tu une meilleure idée ?

Van jobb ötleted?

Elle est ma meilleure amie.

Ő a legjobb barátom.

Quelle école est la meilleure ?

Melyik a legjobb iskola?

Marie est ma meilleure amie.

Marie a legjobb barátom.

Cette encre est la meilleure.

Ez a legjobb tinta.

Elle mérite une vie meilleure.

Jobb életet érdemel.

L'attaque est la meilleure défense.

A legjobb védekezés a támadás.

L'expérience est la meilleure instruction.

- A legjobb iskola a gyakorlat.
- A tapasztalat a legjobb iskola.

Quelle est la meilleure solution ?

Melyik a legjobb megoldás?

Connais-tu une meilleure méthode ?

Tudsz jobb módszert?

- Tu es en meilleure forme que moi.
- Vous êtes en meilleure forme que moi.

Jobb formában vagy, mint én.

L'abondance est meilleure que le vouloir,

a jólét a szűkölködésnél;

Mais quelle est la meilleure motivation ?

De tudják mi a legjobb ösztönző?

Ce n'est pas la meilleure solution.

Ez nem a legjobb megoldás.

Je m'attendais à une meilleure explication.

Jobb magyarázatra számítottam.

Tu peux trouver une meilleure idée ?

Nincs jobb ötleted?

La meilleure répartie est le silence.

- Okos ember keveset beszél.
- A legjobb szellemesség a hallgatás.

J'ai la meilleure mère du monde !

Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

La nourriture était meilleure en prison.

- A börtönkoszt is jobb volt.
- A börtönben jobb volt az étel.

Ma meilleure amie Felicja est ici.

Legjobb barátom, Felicja van itt.

Ma meilleure amie, Felicia, est ici.

A legjobb barátnőm, Felicia van itt.

Cela semblait être la meilleure solution.

Ez tűnt a legjobb megoldásnak.

- Il s’agit du meilleur.
- Il s’agit de la meilleure.
- C’est le meilleur.
- C’est la meilleure.

Ez a legjobb.

- Tu es le meilleur.
- Tu es la meilleure.
- Vous êtes le meilleur.
- Vous êtes la meilleure.

Te vagy a legjobb.

- Ils veulent le meilleur.
- Elles veulent le meilleur.
- Ils veulent la meilleure.
- Elles veulent la meilleure.

A legjobbat akarják.

- Le vôtre est meilleur.
- La vôtre est meilleure.
- Le tien est meilleur.
- La tienne est meilleure.

A tied jobb.

L'expansion des côtes pour une meilleure respiration.

légzéssel segített kiadósabb bordanyitást.

Qui ne cherche qu'une chance d'être meilleure

hiszen ők önmagunk

N'est peut-être pas la meilleure idée.

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

Que leurs enfants auront une vie meilleure.

vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

Et selon notre meilleure estimation au Post,

Szerkesztőségünk becslése szerint

La santé est meilleure que la maladie,

az egészség a betegségnél,

La nuit tombée, elle est bien meilleure.

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Je pense que c'est la meilleure manière.

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

Quelle est la meilleure manière d'étudier l'anglais ?

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

Le rire est la meilleure des médecines.

A nevetés a legjobb orvosság.

L'allemand est la meilleure langue du monde.

A német a legjobb nyelv a világon.

S'aider soi-même est la meilleure aide.

Önmagunk segítése a legjobb segítség.

Parmi toutes les solutions choisissons la meilleure.

Az összes megoldás közül válasszuk a legtalálóbbat.

Quelqu'un a-t-il une meilleure idée ?

Van valakinek jobb ötlete?

C'est la meilleure approche pour apprendre l'anglais.

Ez a legjobb angol-tanulási módszer.

Wikipedia est la meilleure encyclopédie sur Internet.

A Wikipédia a legjobb internetes enciklopédia.

Je la considère comme ma meilleure amie.

- Őt tartom a legjobb barimnak.
- Őt tekintem a legjobb barátnőmnek.

Alice est la meilleure amie de Maria.

Alice Maria legjobb barátnője.

Le sommeil est la meilleure des méditations.

Az alvás a legjobb meditáció.

Tu es en meilleure forme que moi.

Jobb formában vagy, mint én.

La prévention est toujours la meilleure solution.

A megelőzés mindig a legjobb megoldás.

La prévention est la meilleure des médecines.

A megelőzés a legjobb orvosság.

C'était la meilleure chose qui m'était jamais arrivé.

Ez volt a legjobb dolog, ami velem valaha is történt.

Mais un ami m'a suggéré une meilleure idée :

Aztán az egyik barátomtól kaptam egy jobb tippet.

La probabilité de trouver la meilleure maison est -

a legeslegjobb hely megtalálásának esélye –

Que la vie est meilleure que la mort,

hogy az élet jobb a halálnál,

Voici la meilleure raison à laquelle j'ai pensé :

a legjobb ok, ami eszembe jut:

C'est la meilleure blague que j'aie jamais entendue.

Ez a legmulatságosabb tréfa, amit eddig hallottam.

- Je suis le meilleur.
- Je suis la meilleure.

- Én vagyok a legjobb.
- Én vagyok a király!

Une erreur connue est meilleure qu'une vérité inconnue.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

Quelle est la meilleure façon d'apprendre le français ?

Mi a legjobb mód a francia tanulásra?

Cette année, j'ai une meilleure moyenne que toi !

Idén jobb átlagom van mint neked.

- Je voulais le meilleur.
- J'ai voulu la meilleure.

A legjobbat akartam.

M’est avis que s’en est la meilleure partie.

Szerintem ez a legjobb rész.

Je croyais que Marie était ta meilleure amie.

Elhittem, hogy Mária a te legjobb barátnőd.

Ma maman fait la meilleure nourriture du monde !

Anyu főzi a legjobb ételeket a világon.

- Vous avez choisi le meilleur.
- Vous avez choisi la meilleure.
- Tu as choisi le meilleur.
- Tu as choisi la meilleure.

A legjobbat választottad.

N'est pas la meilleure solution pour une personne autiste.

nem optimális eredmény egy autista számára.

Ces tisseurs ont trouvé une meilleure façon de vivre.

A takácsok meglelték a különb életmódot.

Pour me conseiller sur la meilleure voie à suivre.

az előttünk álló teendőket.

Pour maximiser la probabilité de trouver la meilleure maison,

Ha a legnagyobb valószínűséggel akarják megtalálni a legjobb helyet,

Leur vision nocturne n'est pas meilleure que la nôtre,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

A tavasz a legjobb évszak ellátogatni Kyotóba.

Il est la meilleure chose qui me soit arrivée.

Ő a legjobb dolog, ami eddig történt velem.

- La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.
- La meilleure façon de réaliser vos rêves est de se réveiller.
- La meilleure façon de réaliser tes rêves est de se réveiller.

Az álmaid valóra váltásának legjobb módja a felébredés.

Être dans cette relation fait de vous une meilleure personne.

Egy ilyen kapcsolat jobb emberré tesz minket.

Ce qui nous permet d'avoir une meilleure nuit de sommeil.

akkor bizony jobban alszunk utána éjjel.

Dans ma vie, la meilleure aide que j'aie jamais reçue

Az én életemben a legnagyobb segítséget

Leur meilleure idée est de se préparer à l'inévitable catastrophe

Csak az jár a fejükben, hogy úszhatják meg az elkerülhetetlen katasztrófát,