Translation of "Groupes" in Russian

Séparons-nous en groupes !

Давайте разделимся на группы.

J'ai étudié des groupes violents,

я изучала насильственные движения,

Nous vivons en petits groupes

мы живем в небольших группах

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

последняя оставшаяся группа, то есть на мосту

Les joueurs formèrent deux groupes.

Игроки разделились на две команды.

Nous marchions par petits groupes.

- Мы шли небольшими группами.
- Мы передвигались небольшими группами.

Groupes Whatsapp Les groupes Face et Twitter ont commencé à trembler avec cela

WhatsApp группы Face группы и Twitter начали трясти с этим

Et pour connecter ces deux groupes intelligemment.

поможет установить эффективную связь между этими двумя группами.

Les étudiants se divisèrent en trois groupes.

Студенты разделились на три группы.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Он попытался объединить различные группы.

Participer à des groupes, votre propre chaîne,

Участвуя в группах, своем собственном канале,

La particularité des autres animaux en grands groupes

особенность, которая отличает его от других животных, заключается в больших группах

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

Учитель разделил учеников на группы.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Потом мы попросили всех собраться в группы по три человека.

Bien que ces groupes vivent dans une seule commande

Хотя никто не живет, командуйте этими группами

Il n'écoute que des groupes rock des années cinquante.

Он слушает только рок-группы пятидесятых годов.

La police arrêta des membres de deux groupes criminels.

Полиция арестовала членов двух бандитских группировок.

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

Сегодня существует шесть видов, которые подразделяются на две группы.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

La haine que nous ressentons envers certains groupes de personnes

Ненависть по отношению к определённым группам людей

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

Потом мы разделили всех на группы по пять человек

Le gouvernement surveillait avec attention les activités des groupes radicaux.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

И если мы можем согласиться, что эти группы вообще существуют,

Sont aussi les groupes de personnes les plus persécutés à l'école.

это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе.

L'italien, comme le portugais et le français, compte trois groupes verbaux.

В итальянском языке, как в португальском и французском, у глаголов три спряжения.

On a dessiné les frontières des États en ignorant les groupes ethniques.

Государственные границы были проведены без учёта этнических групп.

Rejoindre les groupes de manière cohérente, aider les autres de manière cohérente,

последовательно объединяя группы, помогая другим последовательно,

Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.

Учитель попросил разделиться учеников на группы по два или три.

L'année dernière, les revenus ont augmenté pour toutes les races, tous les groupes d'âge, pour les hommes et pour les femmes.

В прошлом году доходы выросли у людей всех рас, всех возрастных групп, как у мужчин, так и у женщин.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

Сумасшествие подчас является редкостью среди индивидуумов, но среди групп, партий, народов и эпох оно является нормой.

- Ils se sont regroupés par cinq.
- Ils se regroupèrent par cinq.
- Elles se sont regroupées par cinq.
- Elles se regroupèrent par cinq.
- Ils se sont répartis en groupes de cinq.

Они разделились на группы по пять человек.