Translation of "Joueurs" in Russian

Les joueurs regagnent les vestiaires.

Игроки возвращаются в раздевалки.

Les joueurs formèrent deux groupes.

Игроки разделились на две команды.

Les spectateurs encouragèrent les joueurs.

Зрители подбадривали игроков.

- L'un des joueurs a retiré sa chemise.
- L'un des joueurs a ôté sa chemise.

Один из игроков снял рубашку.

- Une équipe est composée de onze joueurs.
- Une équipe se compose de onze joueurs.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Les jeux vidéo multi-joueurs récents.

современные многопользовательские видеоигры.

Cette équipe a de bons joueurs.

У той команды сильные игроки.

Les furets sont joueurs et curieux.

Хорьки игривы и любопытны.

Tous les joueurs étaient en position.

Все игроки были на своих позициях.

L'équipe n'a que des joueurs forts.

В команде только сильные игроки.

Les dauphins sont des animaux joueurs.

Дельфины – игривые животные.

Les joueurs doivent respecter les règles.

- Игроки обязаны подчиняться правилам.
- Игроки должны соблюдать правила.

- Une équipe de football comporte 11 joueurs.
- Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Une équipe de football comporte 11 joueurs.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Une équipe se compose de onze joueurs.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Combien de joueurs y a-t-il ?

Сколько всего игроков?

L'autre équipe a quelques très bons joueurs.

В другой команде есть несколько очень хороших игроков.

L'un des joueurs a retiré sa chemise.

Один из игроков снял рубашку.

Les joueurs ne sont pas en forme.

Игроки не в форме.

Ou à jouer à un jeu multi-joueurs.

и игра в многопользовательском режиме.

Tous les joueurs ont fait de leur mieux.

Все игроки выкладывались по полной.

Une équipe de basket-ball comprend cinq joueurs.

Баскетбольная команда состоит из пяти игроков.

Pierre distribua les cartes à tous les joueurs.

Пьер раздал карты всем игрокам.

Ce sont tous deux de bons joueurs d'échecs.

- Они оба хорошие шахматисты.
- Они обе хорошие шахматистки.

Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Les joueurs de cette équipe sont tous des géants.

Игроки этой команды все великаны.

Nous avons un nouvel entraîneur et de nouveaux joueurs.

У нас новый тренер и несколько новых игроков.

Dans laquelle les joueurs participaient à un programme d'entraînement cérébral,

Игроки прошли курс реабилитации мозга,

Les joueurs sont souvent à l'avant-garde des avancées technologiques.

Игроки часто стоят в авангарде исследования новой технологии.

De combien de joueurs est composée une équipe de football ?

Сколько игроков в футбольной команде?

Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?

- Сколько нужно людей для игры в регби?
- Сколько требуется людей для игры в регби?

Mais le sport est sur le point de devenir multi-joueurs,

Однако когда спорт станет многопользовательским,

Cristiano Ronaldo est l'un des meilleurs joueurs de football du monde.

Криштиану Роналду — один из лучших в мире футболистов.

L'un des joueurs d'échecs les plus célèbres d'Espagne était Arturo Pomar.

Одним из самых известных шахматистов Испании был Артуро Помар.

Je sais qu'il travaille avec les plus grands joueurs dans l'espace.

Я знаю, что он работает с крупнейших игроков в пространстве.

Plus tôt les enfants entreront en contact avec les échecs, plus ils auront de possibilités de devenir des joueurs d'échecs expérimentés ou des joueurs d'échecs professionnels.

Чем раньше дети познакомятся с шахматами, тем больше у них возможностей стать опытными шахматистами или профессиональными шахматистами.

Sache ce que les joueurs retirent de leur pratique des jeux vidéo

о том, что они получают от участия в видеоиграх

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.

Мы выиграли, играя кое-как, потому что оппоненты были слабы.

En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.

В России много важных и известных шахматистов.

Certains joueurs de tennis de premier plan se conduisent comme des enfants gâtés.

Некоторые выдающиеся теннисисты ведут себя как избалованные дети.

Efim Geller, Paul Keres et David Bronstein étaient de grands joueurs d'échecs russes.

Ефим Геллер, Пауль Керес и Давид Бронштейн были великими русскими шахматистами.

Jetez un oeil aux joueurs aujourd'hui, la plupart d'entre eux ne sont pas sincères

взгляните на игроков сегодня, большинство из них не искренни

- Nous sommes tous de très bons joueurs.
- Nous sommes toutes de très bonnes joueuses.

Мы все очень хорошие игроки.

Et nous avons vraiment eu une expérience multi-joueurs avec le groupe et avec Cohh.

и мы действительно попробовали многопользовательский чат с Кохом.

Miguel Najdorf et Oscar Panno sont deux célèbres joueurs d'échecs argentins. Najdorf est né en Pologne.

Мигель Найдорф и Оскар Панно - два известных аргентинских шахматиста. Найдорф родился в Польше.

Les deux joueurs ont un fou pour les cases blanches et un fou pour les cases noires.

У обоих игроков есть белопольный слон и чернопольный слон.

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".

José Raúl Capablanca était l'un des joueurs d'échecs les plus brillants de tous les temps. Il était cubain.

Хосе Рауль Капабланка был одним из самых блестящих шахматистов всех времен. Он был кубинцем.

Parmi des millions de joueurs d'échecs à travers le monde, un peu plus de 1500 détiennent actuellement le titre de grand maître.

Среди миллионов шахматистов по всему миру чуть более 1500 в настоящее время имеют звание гроссмейстера.

Les joueurs d'échecs qui ont des mémoires prodigieuses accomplissent des exploits incroyables, comme jouer à l'aveugle, en même temps, un grand nombre de matchs.

Шахматисты с потрясающей памятью совершают невероятные подвиги, например, играя вслепую, одновременно, большое количество матчей.

Parfois, l'un des joueurs parvient à forcer l'adversaire à faire un mouvement qui lui fait perdre. On dit alors qu'il a mis l'adversaire en zugzwang.

Иногда одному из игроков удается заставить соперника сделать ход, в результате которого он проигрывает. Затем говорится, что он поместил соперника в цугцванг.

Actuellement, les joueurs d'échecs ont des programmes informatiques avancés, tels que Alpha Zero, Deep Mind et Stockfish, pour analyser n'importe quelle position dans une partie d'échecs.

В настоящее время у шахматистов есть продвинутые компьютерные программы, такие как Alpha Zero, Deep Mind и Stockfish, для анализа любой позиции в шахматной игре.

Les ordinateurs ont appris à jouer aux échecs de telle manière qu'aujourd'hui peu de joueurs d'échecs, voire aucun, dans le monde entier sont capables de vaincre la machine.

Компьютеры так обучены игре в шахматы, что сегодня немногие шахматисты во всем мире могут победить машину.

Alexander Alekhine, Mikhail Botvinnik, Vassili Smyslov, Mikhail Tal, Tigran Petrosian, Boris Spasski, Viktor Korchnoi, Anatoli Karpov et Gari Kasparov sont des joueurs d'échecs extraordinaires et très célèbres, tous de Russie.

Александр Алехин, Михаил Ботвинник, Василий Смыслов, Михаил Таль, Тигран Петросян, Борис Спасский, Виктор Корчной, Анатолий Карпов и Гари Каспаров - выдающиеся и очень известные шахматисты, все из России.