Translation of "Explorer" in Russian

J'aimerais vraiment explorer cette grotte.

Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.

Il aime explorer les cavernes souterraines.

Он любит исследовать подземные пещеры.

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Ne jamais explorer une mine sans air !

Никогда не входи в шахту без воздушного потока!

Si vous voulez explorer l'oasis, cliquez sur "gauche".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево».

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Il est donc facile d'en explorer toutes les possibilités.

все варианты будут у вас перед глазами.

Si vous voulez explorer l'oasis, appuyez sur "gauche", puis "OK".

Если хотите исследовать оазис, нажмите «Влево» и кнопку «ОК».

Il l'a fait avec un programme appelé Microsoft Internet Explorer.

Это было сделано с помощью программы под названием Microsoft Internet Explorer.

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо» и кнопку «ОК».

Pour explorer l'histoire turque avec une compréhension contemporaine des sciences sociales

Исследовать историю Турции с пониманием современной социальной науки

En 1977, la NASA a envoyé un vaisseau spatial pour explorer

В 1977 году НАСА отправило космический корабль для исследования

Vous pouvez explorer n'importe quel lieu dans le monde... en images !

вы можете посмотреть на фотографии или воспользоваться панорамным обзором.

Il n'y a pas encore de mission pour explorer le cloud d'Oort

Еще не задано исследование облака Оорта

Vous voulez explorer le tunnel d'eau ? Très bien, on y va ensemble. Allez.

Хотите исследовать водный туннель? Хорошо, вы идете со мной. Пошли.

Nous pensons que cela symbolise la curiosité insatiable de toute l'humanité pour explorer

Мы считаем, что это символ ненасытного любопытства всего человечества к исследованию

Durant laquelle j'ai pu davantage explorer son monde. C'était une belle et calme journée.

Я словно дочитал одну главу и принялся за новую. Это был приятный, спокойный, ясный день.

Mais il reste un océan de découvertes à explorer dans les profondeurs de la nuit.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

On a encore plein d'endroits à explorer, mais le venin ne tiendra pas par cette chaleur.

Еще много пустыни осталось исследовать, но змеиный яд долго не продержится на жаре.

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,