Translation of "Mine" in Russian

- Tu as mauvaise mine.
- Vous avez mauvaise mine.

- Ты ужасно выглядишь.
- Вы ужасно выглядите.
- Выглядишь ужасно.
- Выглядите ужасно.

Tu as bonne mine.

Ты хорошо выглядишь.

C'est une mine d'or.

Это золотой прииск.

Mine fière - Tête vide.

К надменной мине пустая голова прилагается.

La mine est fermée.

Шахта закрыта.

Thomas a mauvaise mine.

Том плохо выглядит.

La mine s'est effondrée.

Шахта обрушилась.

Thomas fit mine de réfléchir.

- Том сделал вид, что думает.
- Том сделал вид, что размышляет.

La mine est toujours exploitée.

- Шахта до сих пор эксплуатируется.
- Шахта до сих пор работает.

La mine d'or est épuisée.

- Золотодобывающая шахта уже выработана.
- Золотодобывающая шахта уже пуста.

Il avait une mine cadavéreuse.

У него было мертвенно-бледное лицо.

Vous voulez aller dans la mine ?

Хотите отправиться в шахту?

Les satellites rapportent une mine d'informations

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

Une encyclopédie est une mine d'informations.

Энциклопедия — кладезь знаний.

Tu as mauvaise mine ! Qu'as-tu ?

Плохо выглядишь. Что с тобой?

La mine d'or est désormais vide.

- Золотодобывающая шахта уже выработана.
- Золотодобывающая шахта уже пуста.

On dirait une vieille chaîne de mine.

Похоже на старую шахтерскую цепь.

On dirait un vieux puits de mine.

Похоже на старый шахтный ствол.

C'est le noir total dans cette mine.

В этой шахте кромешная тьма.

Ne jamais explorer une mine sans air !

Никогда не входи в шахту без воздушного потока!

Il a été tué par une mine.

Он подорвался на мине.

- Tom est superbe.
- Tom a bonne mine.

Том отлично выглядит.

Tom a été tué par une mine.

Том был убит противопехотной миной.

La mine de mon crayon s'est brisée.

- У моего карандаша грифель сломался.
- У меня у карандаша грифель сломался.

J'ai cassé la mine de mon crayon.

Я сломал грифель у карандаша.

- Vous n'avez pas très bonne mine. Vous êtes malade ?
- Tu n'as pas très bonne mine. Tu es malade ?

- Плохо выглядишь. Ты не заболел?
- Плохо выглядишь. Ты не заболела?

On dirait une mine. On va aller voir.

Кажется, там шахта, проверим её тоже.

Il me regarda avec une drôle de mine.

Он посмотрел на меня со странным выражением.

C’est un sale type à la mine patibulaire.

Он — противный тип подозрительного вида.

Cette mine fermera ses portes le mois prochain.

- Эту шахту закроют в следующем месяце.
- Эта шахта закроется в следующем месяце.

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Si vous voulez explorer la mine, cliquez sur "droite".

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

- Tu as une sale tête.
- Tu as mauvaise mine.

Плохо выглядишь.

J'achète l'argent à un homme qui possède une mine.

Я покупаю серебро у человека, который владеет шахтой.

Il faisait très sombre à l'intérieur de la mine.

- Внутри шахты было очень темно.
- В шахте было очень темно.

Mon grand-père travailla à la mine plusieurs années.

- Мой дедушка много лет проработал на шахте.
- Мой дед много лет проработал на шахте.

Cette ancienne mine est devenue trop instable pour y travailler,

Эта заброшенная шахта стала слишком нестабильной для работы

Quelle sera la meilleure solution pour sortir de la mine ?

Какой путь будет лучшим шансом выбраться из шахты?

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

Nous mettons aux bouts de vos doigts une mine d'information.

Мы предоставляем много сведений в ваше распоряжение.

Cette mine de charbon est la propriété du gouvernement russe,

Эта угольная шахта принадлежит российскому правительству,

La vie de la ville était dictée par la mine.

Жизнь города целиком зависела от шахты.

- Au mauvais temps, il convient de faire bonne figure.
- Mauvais temps, bonne mine.
- Au mauvais temps, bonne mine !
- Aux mauvais jours, bonne figure !

Встречай трудности с улыбкой.

C'était bien d'utiliser la mine comme raccourci à travers la montagne.

Хорошо, что воспользовались этой шахтой как кратчайшим путем через гору.

Si vous voulez explorer la mine, appuyez sur "droite", puis "OK".

Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо» и кнопку «ОК».

J'ai fait mine de ne pas comprendre ce qu'il me disait.

Я притворился, что не понимаю, о чём он говорит.

- Il s'en alla l'air triste.
- Il s'en alla la mine dépitée.

Он ушел с грустным выражением на лице.

On sort de la mine pour voir ce qu'on peut trouver d'autre.

Мы выходим из шахты посмотреть, что еще можно найти.

Tenir une conversation avec elle, c'est comme traverser un champ de mine.

Вести с ней беседу - всё равно что ходить по минному полю.

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.

В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели.

Elle est passée devant moi en faisant mine de ne pas me connaitre.

Она прошла мимо меня, сделав вид, будто меня не знает.

- Tom a l'air en forme.
- Tom a l'air bien.
- Tom a bonne mine.

Том хорошо выглядит.

Salut, Tom ! Je suis très content de te voir. Tu as mauvaise mine.

- Привет, Том! Очень рад тебя видеть. Неважно выглядишь.
- Привет, Том! Очень рад тебя видеть. Плохо выглядишь.

Salut, Tom ! Je suis très content de te voir. Tu as une mine superbe !

Привет, Том! Очень рад тебя видеть. Прекрасно выглядишь.

Si vous voulez explorer l'oasis, tapez "gauche". Si vous voulez explorer la mine, tapez "droite".

Если хотите изучить оазис, нажмите «Влево». Если хотите обыскать шахту, нажмите «Вправо».

Peut continuer avec votre mine goutte à goutte est juste trois messages que j'envoie et

может продолжать идти с вашим капельным рудником всего три сообщения, которые я отправляю и

Dans une mine souterraine, il peut faire 10 à 15 degrés de moins qu'à la surface.

В подземной шахте может быть на 20-30 градусов прохладнее, чем на поверхности.

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Вход в подземную шахту был хорошим решением. И мы нашли одно из созданий, которых искали,

- Vous avez bonne mine.
- Tu as l'air en bonne santé.
- Tu as l'air en forme.
- Vous avez l'air en forme.

- Ты прекрасно выглядишь.
- Вы прекрасно выглядите.
- Прекрасно выглядишь.
- Прекрасно выглядите.