Translation of "Douloureuses" in Russian

J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.

На следующий день у меня болели ноги.

Les piqures d'abeilles peuvent être très douloureuses.

Пчелиные укусы могут быть очень болезненными.

Mes jambes étaient douloureuses après la longue promenade.

У меня ноги болели после долгой прогулки.

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

Alors qu'il se remettait de ses dernières blessures dans cette bataille, Lannes reçut de douloureuses nouvelles de chez lui:

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.

С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными.