Translation of "Promenade" in Russian

- Va faire une promenade !
- Allez faire une promenade !

- Пойди погуляй.
- Пойдите погуляйте.
- Пойди пройдись.
- Пойдите пройдитесь.
- Сходи пройдись.
- Сходите пройдитесь.
- Пойди прогуляйся.
- Пойдите прогуляйтесь.
- Сходи прогуляйся.
- Сходите прогуляйтесь.

- Elles firent une promenade.
- Ils firent une promenade.

Они прогулялись.

- Je l'accompagnai en promenade.
- Je l'ai accompagnée en promenade.

- Я сопровождал её на прогулке.
- Я сопровождала её на прогулке.

- Voulez-vous faire une promenade ?
- Voulez-vous effectuer une promenade ?

Не хотите прогуляться?

- Aimeriez-vous faire une promenade ?
- Cela vous chanterait-il de faire une promenade ?
- Aimerais-tu aller en promenade ?
- Aimerais-tu partir en promenade ?

Хотите пойти погулять?

Tom fait une promenade.

- Том гуляет.
- Том прогуливается.

J'ai fait une promenade.

Я прошёлся.

Il fait une promenade.

Он прогуливается.

Ils font une promenade.

- Они совершают пешую прогулку.
- Они гуляют.
- Они прогуливаются.

Ils firent une promenade.

Они прогулялись.

Tom avait envie d'une promenade.

Тому хотелось прогуляться.

Médor a besoin d'une promenade !

Куки хочет на улицу.

Cette promenade m'a ouvert l'appétit.

Благодаря этой прогулке у меня проснулся аппетит.

La promenade longe la côte.

Набережная расположена параллельно берегу.

- Faisons une promenade.
- Promenons-nous.

Давайте прогуляемся.

Je vais faire une promenade.

Пойду погуляю.

J'ai fait une longue promenade.

Я совершил длительную прогулку.

Allons-nous faire une promenade ?

- Мы идём гулять?
- Мы идём на прогулку?

- Allons marcher.
- Faisons une promenade.

- Давай прогуляемся.
- Пошли проветримся.

Nous pouvons faire une promenade.

- Мы можем пойти погулять.
- Можем пойти прогуляться.

Je voudrais faire une promenade.

Я хотел бы прогуляться.

Mon chien a besoin d'une promenade.

Мою собаку необходимо выгулять.

Nous avons fait une longue promenade.

Мы совершили длительную прогулку.

Je l'ai sorti faire une promenade.

Я вытащил его на прогулку.

Il est allé faire une promenade.

Он пошёл прогуляться.

Je vais juste faire une promenade.

Я как раз иду гулять.

Je voudrais aller faire une promenade.

- Я хотел бы сходить прогуляться.
- Я хотел бы пойти прогуляться.

- Que dis-tu de sortir faire une promenade ?
- Que dites-vous de sortir faire une promenade ?

Не хотите прогуляться?

Je fais une promenade avec mon chien.

Я выгуливаю свою собаку.

Je suis fatigué après cette longue promenade.

Я устал после такой долгой прогулки.

Je fais une promenade tous les matins.

- Я гуляю каждое утро.
- Я прогуливаюсь каждое утро.
- Каждое утро я хожу на прогулку.

Rien ne vaut une promenade le matin.

Нет ничего лучше утренней прогулки.

Faites une petite promenade tous les jours.

Совершайте короткую прогулку каждый день.

Qui a emmené le chien en promenade ?

Кто выгуливал собаку?

- Je ne dispose pas du temps pour une promenade.
- Je n'ai pas le temps pour une promenade.

У меня нет времени на прогулку.

Il fit une promenade avant de petit-déjeuner.

Он прогулялся перед завтраком.

Mon père fait une promenade dans le parc.

- Отец гуляет в парке.
- Мой отец гуляет в парке.

Nous avons fait une promenade dans le parc.

Мы прогулялись в парке.

Il n'y a rien de mieux qu'une promenade.

Нет ничего лучше прогулки.

Cela vous chanterait-il de faire une promenade ?

Вы не хотите прогуляться?

Que dis-tu d'une promenade dans le parc ?

- Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
- Как насчёт того, чтобы погулять в парке?

Personne pour faire une promenade jusqu'à la mer ?

- Нет желающих прогуляться до моря?
- Ни у кого нет желания прогуляться до моря?

Mes jambes étaient douloureuses après la longue promenade.

У меня ноги болели после долгой прогулки.

Nous avons fait une promenade malgré la pluie.

Мы ходили гулять, несмотря на дождь.

Hier, j'ai fait une promenade dans le parc.

- Вчера я пошла гулять в парк.
- Вчера я пошёл гулять в парк.

Il fait une promenade à pied tous les matins.

Он ходит на прогулку каждое утро.

- Je préférerais faire une promenade.
- Je préférerais me promener.

Я лучше пойду погуляю.

Je fais une promenade avec mon chien le soir.

- Вечером я гуляю со своей собакой.
- Вечером я гуляю с собакой.

- On va se promener ?
- Allons-nous faire une promenade ?

Мы идём гулять?

On peut faire une promenade en bateau jusqu'à l'île.

Можно прогуляться на лодке до острова.

Je préfèrerais faire une promenade plutôt qu'aller voir un film.

Я лучше прогуляюсь, чем буду смотреть фильм.

- Puis-je sortir me promener ?
- Puis-je sortir en promenade ?

- Можно я пойду погуляю?
- Можно мне пойти погулять?

La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.

Жизнь — это небольшая прогулка перед вечным сном.

- Nous avons fait une promenade.
- Nous sommes allés nous promener.

- Мы отправились на прогулку.
- Мы пошли погулять.

Tous les matins, elle fait une promenade avec son chien.

Каждое утро она гуляет с собакой.

- Allons-nous faire une promenade ?
- Allons-nous faire un tour ?

Пойдём прогуляемся?

- Il fait une promenade.
- Il est en train de se promener.

Он гуляет.

J'avais l'habitude de faire une promenade au cours de la matinée.

- Раньше я гулял по утрам.
- Раньше я гуляла по утрам.

Je sors souvent faire une courte promenade juste après le déjeuner.

После обеда я часто хожу на короткую прогулку.

- J'ai fait une promenade.
- Je me promenais.
- Je me suis promenée.

- Я гулял.
- Я гуляла.

Tom et son oncle ont fait une promenade ensemble en silence.

- Том и его дядя шли вместе в молчании.
- Том и его дядя молчаливо шли рядом.

Dîner avec la famille, marcher, faire une promenade dans le parc,

есть обед с семьей, прогулка, прогулка по парку,

- J'ai fait une promenade.
- Je me suis promené.
- Je me suis promenée.

- Я прогулялся.
- Я прогулялась.

- Marchez un peu tous les jours.
- Faites une petite promenade tous les jours.

Совершайте короткую прогулку каждый день.

Lors d'une promenade dans le parc, elle rencontra par hasard son ancienne amie.

Во время прогулки в парке она случайно встретила свою старую подругу.

Au cours de la promenade de ce matin, j'ai pu prendre d'excellentes photos.

Во время сегодняшней утренней прогулки мне удалось сделать прекрасные фотографии.

Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place.

Мне неохота идти в кино. Давай лучше погуляем.

J'ai changé d'avis quant à la promenade et je suis resté à la maison.

Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.

Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.

По выходным я вывожу собак в парк на прогулку.

Se sentant fatigué après sa promenade dans la campagne, il a fait une sieste.

Чувствуя усталость после прогулки на природе, он вздремнул.

- On va se promener ?
- Allons-nous faire une promenade ?
- Allons-nous faire un tour ?

Мы идём гулять?

- Mon père fait une promenade dans le parc.
- Mon père se promène dans le parc.

Отец гуляет в парке.

Le temps est si beau aujourd'hui, juste ce qu'il faut pour une promenade en ville.

- Сегодня такая хорошая погода - то, что надо для прогулки по городу.
- Сегодня такая хорошая погода - то, что надо для поездки в город.

- Que dis-tu d'une promenade dans le parc ?
- Que dites-vous d'une balade dans le parc ?

- Как насчёт того, чтобы прогуляться в парке?
- Как насчёт того, чтобы погулять в парке?

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

Она всего в шести километрах к западу, но это не будет прогулкой в парке.

- Après le petit déjeuner nous sommes allés faire un tour.
- Après le petit déjeuner nous allâmes faire une promenade.

- После завтрака мы пошли на прогулку.
- После завтрака мы пошли гулять.

- Pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?
- Que dites-vous d'une promenade après déjeuner ?
- Que penses-tu de marcher après le déjeuner ?

Как насчет прогуляться после обеда?

- Nous allâmes nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées nous promener dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allés effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.
- Nous sommes allées effectuer une promenade dehors après le petit-déjeuner.

Мы вышли прогуляться после завтрака.