Translation of "Filé" in Russian

Il a filé.

Он сбежал.

Le chien a filé.

Собака убежала.

L'araignée a filé une toile.

Паук сплёл паутину.

- Il s'est enfui.
- Il a filé.

- Он убежал.
- Он сбежал.

- Le chien fila.
- Le chien a filé.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

- Il s'en est sorti.
- Il a filé.

- Он сбежал.
- Он улизнул.
- Он удрал.

Et là-bas, ils ont filé Twitter.

И внутри там они развернули Twitter.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

- Он исчез.
- Он пропал.

J'ai filé un coup de pied au chien.

Я пнул собаку.

J'ai filé à l'anglaise le plus vite possible.

Я незаметно удалился при первой же возможности.

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

превращая самые тяжёлые из них в смешные,

C'est un détective privé. Il nous a filé toute la soirée.

Это частный детектив. Он следил за нами весь вечер.

Thomas a filé droit dans sa chambre en rentrant à la maison.

Вернувшись домой, Том сразу побежал к себе в комнату.