Translation of "Délicat" in Russian

Délicat par création

Деликатный от создания

C'est un sujet délicat.

- Это деликатная тема.
- Это щекотливая тема.

C'est un problème délicat.

Это деликатная проблема.

C'est un sujet très délicat.

Это очень деликатная тема.

Les chiens ont un flair délicat.

У собак тонкий нюх.

Mais, comme la poésie, c'est un processus très délicat

Так же, как и поэзия, это очень деликатный процесс,

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

Разрезать торт на равные кусочки довольно трудно.

Pour les Japonais, le calmar luciole est un mets délicat.

Японцы считают кальмара-светлячка изысканным деликатесом.

- C'est un cas très délicat.
- C'est une affaire très délicate.

Это очень тонкий вопрос.

C'est un sujet délicat. Je n'ose pas en parler avec lui.

Это деликатная тема. Я не решаюсь с ним об этом говорить.