Translation of "Flair" in Russian

Les chiens ont un flair délicat.

У собак тонкий нюх.

Un chien a un flair très développé.

У собаки очень развитый нюх.

Ce journaliste a du flair pour les nouvelles.

У того репортёра нюх на новости.

Il a du flair pour ce genre de choses.

У него чутьё на такие вещи.

- Et tu dis que je n'ai pas de flair pour ce qui est populaire.
- Et c'est toi qui dis que je suis ringard...

И это ты мне говоришь, что я отстал от жизни...