Translation of "Découvre" in Russian

Cherche ; trouve ; découvre !

Ищи — находи — открывай!

Et si quelqu'un le découvre ?

- А если кто-нибудь узнает?
- А что, если кто-нибудь узнает?

Et si Tom le découvre ?

- Что, если Том узнает?
- А если Том узнает?

Si elle le découvre, je suis foutu !

Если она узнает, я пропал!

Si je découvre que nous sommes en désaccord

если мы с вами в чём-то не согласны,

Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.

Мы не хотим, чтобы кто-нибудь узнал.

C'est bon, aussi longtemps que personne ne le découvre.

Всё в порядке, пока никто не знает об этом.

C’est dans le malheur qu’on découvre ses vrais amis.

Друзья познаются в беде.

On découvre une liste d'admonitions surprenantes destinée à vos employés.

то увидишь лист удивительных наставлений вашим сотрудникам.

Quand il découvre qu'il lui reste 6 mois de vie

Когда он узнает, что ему осталось 6 месяцев жизни

- Découvre ce qui s'est produit !
- Découvrez ce qui s'est produit !

- Выясни, что произошло.
- Выясните, что произошло.

Il n'y a rien de caché qui ne se découvre.

Нет ничего тайного, что не стало бы явным.

- Si Tom découvre que je t'ai dit ceci, il me tuera.
- Si Tom découvre que je vous ai dit ceci, il me tuera.

- Если Том узнает, что я тебе это сказал, он меня убьёт.
- Если Том узнает, что я вам это сказал, он меня убьёт.

Si Tom découvre que je t'ai dit ceci, il me tuera.

Если Том узнает, что я тебе это сказал, он меня убьёт.

Jusqu'à ce que je découvre que ce n'est pas nécessairement le cas.

пока не обнаружил, что дело, возможно, обстоит иначе.

J'ai besoin de nouveaux termes pour décrire le bleu que je découvre.

И мне нужны новые слова для синего цвета, чтобы описать то, что я вижу.

Quand j'ai froid je me couvre et quand j'ai chaud de me découvre.

Когда мне холодно, я накрываюсь, а когда жарко, раскрываюсь.

Quand un astronome découvre l'une d'elles, il lui donne pour nom un numéro.

Когда астроном открывает одну из них, он не дает ей имени, а только номер.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.