Translation of "Décidâmes" in Russian

Nous décidâmes de le laisser tranquille pendant un certain temps.

Мы решили оставить его в покое на некоторое время.

C'était une si belle journée que nous décidâmes de pique-niquer.

День был настолько хороший, что мы решили устроить пикник.

À la vue de ce qui se passait, nous décidâmes de partir.

Увидев, что происходит, мы решили уйти.

Comme nous vîmes ce qui se passait là, nous décidâmes de nous en aller.

Когда мы увидели, что там происходит, мы решили уйти.

Il pleuvait si fort que nous décidâmes de lui rendre visite une autre fois.

Был такой сильный дождь, что мы решили навестить его в следующий раз.

Nous envisagions de nous y rendre mais nous décidâmes finalement de ne pas le faire.

Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить.

- Après pas mal de discussions, nous décidâmes de passer les vacances en Espagne.
- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après avoir délibéré longuement, nous avons décidé de passer nos vacances en Espagne.

После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.