Translation of "Déception" in Russian

Quelle déception !

Какое разочарование!

Ce fut une déception.

Это было разочарование.

- Quelle poisse !
- Quelle déception !

- Вот беда!
- Вот облом!
- Какая досада!

Sa déception était évidente pour tous.

Её разочарование было всем очевидно.

J'ai essayé de cacher ma déception.

Я пытался скрыть своё разочарование.

Il ne cacha pas sa déception.

Он не скрывал своего разочарования.

Son fils est sa plus amère déception.

- Сын - его самое горькое разочарование.
- Сын - её самое горькое разочарование.

La déception se lisait sur son visage.

- У него на лице читалось разочарование.
- У неё на лице читалось разочарование.
- На его лице читалось разочарование.
- На её лице читалось разочарование.

Elle dissimula sa déception par un sourire.

Она скрыла разочарование за улыбкой.

À notre grande déception, le jeu fut annulé.

К нашему великому разочарованию, игра была отменена.

L’espoir céda la place à une entière déception.

Надежда уступила место полнейшему разочарованию.

Elle a masqué sa déception par un sourire.

Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись.

Ne connaissent jamais la déception qui accompagne un échec.

никогда не разочаровываются после случившейся неудачи.

Et oui, parfois, de la tristesse et de la déception.

и, конечно, — куда без них — грусть и разочарование.

Je ne veux pas être une déception pour mes parents.

Я не хочу разочаровывать своих родителей.

D'être leur dernière déception, de leur dire qu'il était trop tard :

Главным разочарованием стало то, что мне пришлось им сказать,

À une époque de déception universelle, dire la vérité est un acte révolutionnaire.

Во времена всеобщего обмана говорить правду - это революционный акт.